Dr. Winchester and Mr. Hyde (1978)
← Back to episode
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Winchester a Mr. Hyde |
|
Overview |
Charles bere amfetaminy, aby si udržel hladinu energie, a dokonce omámí radarovu myš "Daisy", aby vyhrála závod s myší mariňáka "Sluggo". |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Winchester and Mr. Hide |
|
Overview |
Charles ondergaat een plotselinge persoonsverandering nadat hij amfetamine heeft ingenomen die hem tijdens de zeer lange diensten in de operatiekamer op de been moeten houden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Winchester and Mr. Hyde |
|
Overview |
Charles takes amphetamines to keep up his energy level, and even drugs Radar's mouse, "Daisy", so that it will win a race against a Marine's mouse, "Sluggo". |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Homme des winchester |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die schnellste Maus Koreas |
|
Overview |
Wieder einmal ist die Mannschaft im Camp durch die hohe Zahl der Verwundeten mehr als überlastet. Niemand bekommt mehr genug Schlaf. Charles Winchester nimmt bereits Aufputschmittel zu sich. Einzige Abwechslung im brutalen Alltag ist die Veranstaltung eines Mäuserennens. Dabei wird eine von Radar gezüchtete Rennmaus ebenfalls mit dem Aufputschmittel auf Trab gebracht. Es darf gewettet werden. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dr Winchester i Mr Hyde |
|
Overview |
Usiłując poradzić sobie z wielogodzinnymi dyżurami chirurgicznymi, Winchester uzależnia się od amfetaminy. Tymczasem Radar organizuje wyścigi myszy pomiędzy personelem szpitala polowego oraz grupą pewnych siebie pacjentów z piechoty morskiej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доктор Винчестер и мистер Икс |
|
Overview |
От переутомления весь персонал 4077-го засыпает буквально на ходу. Только Чарльз свеж, бодр и ни на что не жалуется. Пирсу и Би Джею удается выяснить причину столь поразительной неутомимости. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Winchester a pán Hyde |
|
Overview |
Charles nedokáže udržať náročné tempo poľnej nemocnice. Preto sa začne dopovať amfetamínom, ktoré načas zvýši jeho výkon. Hoci si nahovára, že má všetko pod kontrolou, nakoniec skolabuje. Hawkeye a B. J. odhalia príčinu. Charles však nie je sám, kto dopuje. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Winchester y Sr. Hyde |
|
Overview |
Charles toma anfetaminas para mantener su nivel de energía, e incluso droga el ratón de Radar, "Daisy", para que gane una carrera contra el ratón de un marine, "Sluggo". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|