Lékaři se musí vypořádat s nedostatkem morfia a příliš velkým počtem pacientů, zatímco Klinger se musí vypořádat s desátníkem, který je možná šílenější než on - střílí po imaginárních nepřátelích.

Terwijl de artsen de gewonden proberen wijs te maken dat gewone suikerpillletjes in feite morfine zijn, is korporaal Boots Miller ervan overtuigd dat hij vliegtuigen neerhaalt die er niet zijn.

The doctors have to deal with a short supply of morphine and too many patients while klinger has to deal with a corporal who may be crazier than him -- he shoots down imaginary enemies.

Immer wieder kommt es zu Engpässen bei der Lieferung notwendiger Medikamente. Weil schmerzstillende Mittel wie zum Beispiel Morphium fehlen, greifen die Ärzte im M.A.S.H. zu einer alten List der Arzneimittelindustrie, dem Placebo-Trick: Sie verabreichen den Patienten kleine mit Zucker gefüllte Kapseln und suggerieren den Geplagten, dass es sich dabei um ein hochwirksames Schmerzmittel handelt.

Podczas gdy Sokole Oko i jego współlokatorzy starają się przebić jeden drugiego, obóz musi poradzić sobie ze złą partią morfiny oraz kapralem, który strzela do niewidocznych szybowców wroga.

Истекающий запас морфина заставляет старших офицеров госпиталя пойти на хитрость, которая помогает им избавить раненых от боли: Тем временем в госпитале появляется солдат, чье странное поведение все принимают за симуляцию. Лишь Клингер серьезно обеспокоен душевным здоровьем нового капрала.

Tábor sa zaoberá zlou dávkou morfia a desiatnikom, ktorý zostrelil neviditeľné nepriateľské vetrone.

Los médicos tienen que lidiar con una escasez de morfina y demasiados pacientes, mientras que Klinger tiene que lidiar con un cabo que puede estar más loco que él: derriba enemigos imaginarios.