Hawkeye se neúspěšně pokouší dostat do Soulu za sestrou Gilmorovou na víkend. Winchester mezitím natočil domů dopis, ve kterém žádá své vlivné rodiče, aby mu pomohli dostat se zpět do Států. Aby si to Hawkeye a B.J. vynahradili, vymění Winchesterovi oblečení, což způsobí, že Winchester změní své stravovací návyky.

Hawkeye tries unsuccessfully to get to Seoul, to see Nurse Gilmore for the weekend. Meanwhile, Winchester has taped a letter home, asking for his influential parents to help get him back to the States. To get even, Hawkeye and B.J. switch Winchester's clothes, causing Winchester to alter his eating patterns.

Der verwöhnte Snob Charles Winchester ist der Nachfolger des durchgeknallten Frank Burns geworden. Der "Neue" ist völlig verzweifelt: Das Camp, die Arbeit und vor allem die Kollegen nerven ihn gewaltig. Er unternimmt alles, um aus dem Camp wieder herauszukommen. Natürlich haben Hawkeye und B. J. einige Spielchen auf Lager. Allmählich aber passt sich Charles Winchester den anderen an ...

Sokole Oko usiłuje pojechać do Seulu, by odwiedzić siostrę Gilmore przez weekend. Charles nagrywa na taśmę gniewną wiadomość do swoich wpływowych rodziców w Bostonie, prosząc o pomoc w przeniesieniu go do kraju.

Винчестер «пишет» домой звуковое письмо, в котором даёт подробную оценку своим коллегам... "Ястребиный глаз" получает приглашение от прекрасной леди провести с ней выходные, но большое количество мелких и крупных дел никак не позволяет Пирсу покинуть лагерь...

Hawkeye sa neúspešne snaží odísť do Tokia, kde má stráviť víkend s jednou sestrou. Medzitým Charles nahráva na pásku svoj list domov, v ktorom žiada svojich vplyvných rodičov, aby ho dostali späť do Štátov. Hawkeye s B.J.-om mu len tak pre zábavu stále menia nohavice, takže si Charles najskôr myslí, že chudne, a tak sa začne prejedať a potom zistí, že naopak pribral.

Hawkeye intenta sin éxito llegar a Seúl para ver a la enfermera Gilmore durante el fin de semana. Mientras tanto, Winchester ha grabado una carta en su casa pidiéndole a sus influyentes padres que lo ayuden a regresar a los Estados Unidos. Para desquitarse, Hawkeye y B.J. cambian la ropa de Winchester, haciendo que Winchester altere sus patrones de alimentación.