Zásoby jsou nízké, a tak jednotka 4077 dostává náklad zmrzlinářských strojů a solných tablet. Co však potřebuje, jsou žárovky, a ve špatně osvětleném pooperačním pokoji se Charles dopustí chyby, za kterou si vyslouží hněv svých dvou spolubojovníků chirurgů. Mezitím B.J. dostane tajemný román, který si v táboře postupně přečtou všichni. Poslední stránka chybí a řešení záhady není odhaleno, dokud B.J. nezavolá autorovi.

Als het 4077ˢᵗᵉ zonder lampen komt te zitten, laat B.J. zijn nieuwste misdaadroman rondgaan, zodat iedereen die bij kaarslicht kan lezen. Charles maakt een fout tijdens een operatie in een donkere OK.

With supplies low, the 4077th gets a truckload of ice cream churns and salt tablets. But what it needs are light bulbs, and in the dimly lit post-op Charles makes an error for which he draws the ultimate wrath of his two surgeon bunkmates. Meanwhile, B.J. receives a mystery novel that everyone in camp reads in turn. The last page is missing and the solution to the mystery is undiscovered until B.J. calls the author by long distance.

Ein mörderisch eiskalter Winter treibt die Männer und Frauen im Camp zum Wahnsinn. Ausgerechnet in dieser Situation wird auch noch der Nachschub unterbrochen: Es gibt kein Heizmaterial mehr, keine Medikamente, nichts. Im Lager muss improvisiert werden. Schließlich die gute Nachricht: Endlich ist ein LKW durchgekommen - doch seine Ladung besteht aus Material für ein im tropischen Urwald stationiertes Lazarett ...

Pomyłka w dostawie sprawia, że szpital nie otrzymuje kluczowego transportu zapasów. Winchester reaguje egoistycznie na błąd, który niemal zabija pacjenta. Wszyscy zostają zmuszeni do odgadnięcia tożsamości zabójcy w powieści kryminalnej.

4077-ой охвачен читательской лихорадкой: присланный Би Джею детектив моментально становиться местным бестселлером. Книга растерзана на главы и каждая из её частей передаётся из рук в руки словно священное писание. Однако, ко всеобщему ужасу последняя глава утеряна и вопрос: «Кто убийца?», остаётся открытым...

V tábore dochádzajú zásoby a namiesto nových privezie nákladné auto stroje na výrobu zmrzliny a slané tabletky. B.J. dostane poštou detektívku, ktorú po častiach čítajú hádam všetci z osadenstva. Posledná stránka sa však záhadne stratí, a tak zostane záhada nevyriešená. B.J. sa rozhodne problém vyriešiť radikálnym spôsobom.

Con suministros bajos, el 4077th recibe una gran cantidad de heladeras y tabletas de sal. Pero lo que necesita son bombillas, y en el postoperatorio poco iluminado, Charles comete un error por el cual dibuja la ira de sus dos compañeros cirujanos. Mientras tanto, B.J. recibe una novela de misterio que todos en el campamento leen a su vez. Falta la última página y la solución al misterio no se descubre hasta que B.J. llama al autor a larga distancia.