Jedna z Margaretiných ošetřovatelek se snaží skrýt svůj vážný problém s pitím a Hawkeye je opovrhován po praktickém vtipu, který hraje na Winchester selže.

One of Margaret's nurses tries to hide her severe drinking problem, and Hawkeye is scorned after a practical joke he plays on Winchester backfires.

Die beste Freundin von Hot Lips verursacht unter starkem Alkoholeinfluss beinahe eine Katastrophe im Operationssaal. Als ihr das Ausmaß ihrer Sucht bewußt wird, beschließt sie endlich, mit dem Trinken aufzuhören.

Dobra przyjaciółka Margaret, kapitan Helen Whitfield, odwiedza szpital i wydaje się jakby powróciły stare czasy. Pani major nie wie jednak, że jej znajoma to imprezująca alkoholiczka, ukrywająca swoją przypadłość. Tymczasem kolejny numer, który Sokole Oko wycina Charlesowi na sali operacyjnej, nie spotyka się z aprobatą otoczenia.

Ханикату удаётся сплести хитроумную интригу-розыгрыш в результате, которой после жестокой шутки над Чарльзом, Пирс получает всеобщее осуждение и презрение. У подруги Маргарет, работающей в 4077-ом, серьёзные проблемы с алкоголем. Халиган старается защитить и оправдать её в глазах полковника Поттера.