Winchester přebírá velení během Potterovy nepřítomnosti a B.J. a Hawkeye se snaží přesvědčit námořní pěchotu, aby propustila vojáka z povolání, vojína Josta Van Litera.

Winchester takes command during Potter's absence; and B.J. and Hawkeye try to convince the Marines to grant a hardship discharge to an immigrant soldier, Private Jost Van Liter.

Ein junger Patient klagt Hawkeye und B.J. sein Leid: Seine Mutter, eine geborene Holländerin, die ehemals einen Amerikaner geheiratet hat, soll jetzt – nach ihrer Scheidung – aus den Vereinigten Staaten ausgewiesen werden. Der Soldat weiß sich nicht mehr zu helfen und bittet daher die beiden Ärzte um Rat. Und die lassen sich wie immer eine entsprechende List einfallen, um ihrem Patienten beizustehen.

B.J. i Sokole Oko starają się zapewnić imigranckiemu żołnierzowi piechoty morskiej, którego mama ma zostać deportowana zanim ten zdąży wrócić do domu, zwolnienie z wojska z powodów rodzinnych. Przez parę dni Winchester pełni rolę oficera dowodzącego i wykorzystuje ten fakt do załatwienia sobie jedwabnej pościeli oraz innych rzeczy „niezbędnych do życia”.

Винчестер остаётся за главного во время отъезда Поттера. Пирс и Ханикат пытаясь помочь одному из раненых в решении семейной проблемы, сталкиваются с непобедимой, армейской бюрократической машиной.