Verão 90 (2019)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een romantische komedie die draait om het leven van drie voormalige kindsterren die hun roem opnieuw willen beleven na het einde van de muziekgroep uit hun kindertijd, Magic Bunch. Nu, in de leuke jaren 90, herenigt het lot het trio gevormd door Manu en de broers João en Jerônimo. Het brengt ook de liefde tussen de aspirant-jonge actrice en João terug, evenals de rivaliteit tussen hun meningsverschillende moeders. Tegelijkertijd zal Jerônimo, aangewakkerd door zijn twijfelachtige karakter en jaloezie jegens het nieuwe stel, er alles aan doen om zijn gloriedagen terug te brengen, zelfs als dit betekent dat hij zijn eigen familie in gevaar brengt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A romantic comedy revolving around the life of three former child stars that wish to relive their fame after the end of their childhood musical group, Magic Bunch. Now in the fun-filled 90's, fate reunites the trio formed by Manu and the brothers João and Jerônimo. It also brings back the love between the aspiring young actress and João, as well as the rivalry between their disagreeing mothers. At the same time, fueled by his dubious character and jealousy towards the new couple, Jerônimo will do anything to bring back his days of glory, even if it means jeopardizing his own family. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
90-იანი წლების ზაფხული |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
რომანტიკული კომედია, რომელიც ტრიალებს სამი ყოფილი ბავშვის ვარსკვლავის ცხოვრებას, რომელთაც სურთ თავიანთი დიდების გაცოცხლება ბავშვობის მუსიკალური ჯგუფის, Magic Bunch-ის დასრულების შემდეგ. ახლა მხიარულებით სავსე 90-იან წლებში ბედი აერთიანებს მანუს და ძმების ჟოაოსა და ჯერონიმოს მიერ შექმნილ სამეულს. ის ასევე აბრუნებს სიყვარულს ახალბედა ახალგაზრდა მსახიობსა და ჟოაოს შორის, ისევე როგორც მეტოქეობას მათ უთანხმო დედებს შორის. ამავდროულად, მისი საეჭვო ხასიათით და ახალი წყვილის მიმართ ეჭვიანობით გამოწვეული, ჯერონიმო ყველაფერს გააკეთებს თავისი დიდების დღეების დასაბრუნებლად, თუნდაც ეს საკუთარი ოჯახის საფრთხის წინაშე დადგეს. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Verão 90 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com o término do Patotinha Mágica, Manuzita e os irmãos João e Jerônimo seguem diferentes rumos. Agora estamos em 1990 quando o destino resolve agir novamente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Increibles 90 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la infancia, Manuzita era la niña más amada de Brasil. Y cuando los hermanos Guerrero, João y Jerónimo, se unieron a ella, la 'Patotita Mágica' se convirtió en sinónimo de éxito y manía nacional. Pero los años de fama y reconocimiento se quedaron en el pasado así como el final del grupo a mediados de la década de los 80. Diez años después, los caminos de ellos se cruzan nuevamente. Con el reencuentro del trío, sentimientos que estaban dormidos vuelven a la superficie. Lo que revelará que los años de separación de la pareja, Manuzita y Juan, no fueron suficientes para apagar el amor y la afinidad entre ellos. Río de Janeiro de la década de 1990, la cultura efervescente de la época, los acontecimientos sociales y políticos, la música y la moda están presentes en el verano 90, una comedia romántica, solar y musical. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los Increíbles 90 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
'Los increíbles 90' es una soleada y divertida comedia romántica que narra la trayectoria de tres antiguas estrellas juveniles que desean volver a alcanzar el éxito tras el final del grupo Pandilla Mágica, durante su infancia. |
|