Striped Sheep (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伴君入眠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
矢田亞希子六年來首度主演深夜劇《シマシマ》,演一個因為丈夫出軌離婚,現在開美容院,並從事治癒女性的「添い寝屋」事業,派出美男去「陪睡」,抱著孤獨的女性助她們解決失眠安心入睡,手下四美男包括三浦翔平、菊田大輔、鈴木勝大、福士蒼汰。4/22開始星期五深夜TBS播出。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Striped Sheep |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Houkigi Shio seems to be a happy and successful businesswoman, who owns an aromatherapy salon. No one knows that she suffers from insomnia -- all because of her exhusband, who cheated on her. Since Shio isn't the only one having trouble to sleep at night, she comes up with an idea of introducing 'Striped Sheep' service. Women, suffering from insomnia, can hire a young and handsome guy, who will help them sleep. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shima shima |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Houkigi Shio semble être une femme d'affaires heureuse et prospère, qui possède un salon d'aromathérapie. Personne ne sait qu'elle souffre d'insomnie - tout cela à cause de son ex-mari, qui l'a trompée. Comme Shio n'est pas la seule à avoir du mal à dormir la nuit, elle a l'idée d'introduire le service "Striped Sheep". Les femmes, souffrant d'insomnie, peuvent engager un jeune et beau garçon, qui les aidera à dormir. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ovelhas Listradas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em seu exteriror, Shio Houkigi parece uma mulher de negócios feliz e de sucesso que dirige um salão de aromaterapia. Em segredo, Shio Houkigi sofre de insônia depois que se divorciou do seu marido devido as suas relações extra-matrimoniais. Então, um dia, os problemas de sonho de Shio a leva a iniciar um "Striped Sheep" de serviços, onde homens jovens e bonitos servem como companheiros de sono para as pessoas que têm problemas para dormir. |
|