Im Original-Anime Kandagawa Jet Girls tauchen wir ein in eine Welt, die vom Wassersport dominiert wird. Jet Racing nennt sich die neuartige Sportart, bei der Zweierteams, bestehend aus einem Jetski-Fahrer und einem Schützen, die lokalen Flüsse zu wilden Rennstrecken machen. Doch Ziel ist es hierbei nicht nur, vor dem anderen Team die Ziellinie zu überfahren, sondern den Gegnern dabei auch noch so viele Kleidungsstücke wie möglich vom Leib zu schießen! Eine der bedeutendsten Athletinnen dieses Sports war auch Rin Namikis mittlerweile verstorbene Mutter. So ist es auch nicht verwunderlich, dass Rin, die ihre Mutter stets bewundert hat, nun in ihre Fußstapfen treten und selbst ebenfalls ein Jet-Racing-Profi werden möchte. Dafür wechselte sie an die Asakusa-Mädchenoberschule in Tokio, denn hier ist der Kanda-Fluss, der berühmteste Austragungsort für Jet Races.

Doch kaum in Tokio angekommen, macht der Tollpatsch vom Lande einen Fehler nach dem anderen … Ein versuchter Taschendiebstahl und etliche falsche Abbiegungen später, hat sie es endlich in ihr neues Wohnheim geschafft und darf zu ihrem Entzücken feststellen, dass ihre Zimmergenossin keine andere als Misa Aoi ist, die ihr vor einigen Stunden noch half, ihre gestohlene Tasche wiederzubekommen! Für die in sich gekehrte Misa ist die aufgeweckte Rin zwar alles andere als ein Segen, doch so ganz kann sie sich ihrem Charme nicht entziehen und so kann sie auch nicht »nein« sagen, als Rin sich mit der Jet-Racing-Diva Kaguya Shinjuuin anlegt und prompt zu einem Rennen herausgefordert wird …

　　操控机器的“Jetter”和用水枪攻击对手的“Shooter”二人一组乘搭摩托艇，在水面飞驰的运动“Jet Race”成为世界的主流运动。

　　有着一位传说中的Jetter的母亲，自己也梦想成为Jet Race选手的波黄凛，离开了故乡的岛屿，来到了东京浅草。在那里她遇到了冷酷的美少女苍井美沙，两人成为了搭档。

　　她们与对手们展开激烈比赛的同时，也在一点点地加深彼此间的牵绊。

將描述少女們參與虛構運動「Jet Race」，兩人一組分別駕駛水上摩托車、手持水槍。而隸屬於區立淺草女子高校「神田川 JET GIRLS」的主角「波黃凜」，母親是傳說中的「Jet Race」選手，她也懷著夢想前往淺草，在此將遇上命運中的搭檔和眾多勁敵。

머신을 조종하는 「제터」와 워터건으로 대전 상대를 공격한다. 「슈터」인 두 사람이 한 팀이 되어 머신을 타고 수면을 달리는 스포츠 「제트 레이스」가 일반화가 된 세계

전설의 「제터」를 어머니로 두고, 자신도 「제트 레이서」를 꿈꾸는 '나미키 린'은, 고향인 섬을 떠나 도쿄 아사쿠사로 상경한다. 거기서 쿨한 미소녀 '아오이 미사'와 만나 팀을 만들고, 라이벌들과 레이스를 펼치며 조금씩 유대를 쌓아가는데...

La historia del anime nos trasladará a un mundo en el que un deporte acuático conocido como Jet Race está de moda. En él se enfrentan parejas compuestas por una "Jetter" que controla la moto de agua y una "Shooter" que dispara a los rivales con agua. Rin Namiki es hija de una Jetter legendaria y sueña con seguir los pasos de su madre, así que abandona su isla natal y parte a Asakusa, en Tokio. Tras conocer a la hermosa Misa Aoi, ambas formarán equipo para competir y llegar a lo más alto.

La historia del anime nos trasladará a un mundo en el que un deporte acuático conocido como Jet Race está de moda. En él se enfrentan parejas compuestas por una "Jetter" que controla la moto de agua y una "Shooter" que dispara a los rivales con agua. Rin Namiki es hija de una Jetter legendaria y sueña con seguir los pasos de su madre, así que abandona su isla natal y parte a Asakusa, en Tokio. Tras conocer a la hermosa Misa Aoi, ambas formarán equipo para competir y llegar a lo más alto.

Dans un monde où la course à réaction, qui se déroule à la surface de l'eau, est devenue un acteur majeur mondial par l'intermédiaire de jets et de binômes, Rin Namiki, jeune lycéenne et fille légendaire dans ce sport de haut niveau, va rencontrer Misa Aoi lors de son installation à Asakusa dans la banlieue de Tokyo.

Elles vont alors vouloir réaliser leurs rêves de devenir la meilleure équipe de "Jet Racing"...

Jet Racing's nat-n-wild-combinatie van PWC-racen en scherpschieten met waterpistolen is over de hele wereld megapopulair geworden. Rin Namiki wil meedoen aan de actie, en nadat hij de coole en beeldschone Misa Aoi heeft ontmoet, lijkt het erop dat Rins dromen eindelijk binnen handbereik zijn!

Jet Racing's wet-n-wild combo of PWC racing and watergun sharpshooting has become mega-popular across the world. Rin Namiki wants in on the action, and after meeting the cool and gorgeous Misa Aoi, it looks like Rin's dreams are finally in reach!

La combinazione wet-n-wild di Jet Racing di gare PWC e tiro con la pistola ad acqua è diventata molto popolare in tutto il mondo. Rin Namiki vuole entrare in azione e dopo aver incontrato la bella e splendida Misa Aoi, sembra che i sogni di Rin siano finalmente a portata di mano!

マシンを操作する「ジェッター」とウォーターガンで対戦相手を攻撃する「シューター」の二人一組でマシンに乗り、水面を駆けるスポーツ「ジェットレース」がメジャーとなった世界。伝説のジェッターを母に持ち、自身もジェットレーサーを夢見る波黄 凛は、故郷の島を旅立ち、東京・浅草へとやってくる。そこでクールな美少女、蒼井ミサと出会い、ふたりはパートナーに。ライバルたちとレースを繰り広げながら少しずつ絆を深めていく。

Anime ma miejsce w niedalekiej przyszłości, gdzie skutery wodne stały się całkiem popularne wśród licealistek. Ta popularność przerodziła się w rywalizację międzyszkolną. Organizowane są specjalne wyścigi, do których przystępuje para dziewczyn z każdej szkoły.

Duplas de garotas competindo em uma espécie de corrida de Jet Ski, com um toque de sensualidade.

Рин переезжает в Токио, поскольку поступила в среднюю школу Асакуса. Всю жизнь девушка мечтала покорять морскую стихию на гидроцикле, и ее мечта может осуществиться, если только она найдет напарника. Познакомившись с Мисой, она понимает, что нашла идеального партнера для обучения, но параллельно в школе проводят соревнования, что позволяет применить полученные знания на практике. Их самостоятельный дуэт имеет все шансы на проигрыш, несмотря на ежедневные изнурительные тренировки. Соперники подготовлены намного лучше, но Рин уверена, что сможет одержать победу в реактивной гонке.

В команде должен быть Джеттер, отвечающий за управление транспортным средством и Стрелок, который должен быть метким и уметь попадать в членов другой команды из водяного пистолета. Миса прекрасно стреляет, Рин уверена, что справится с управлением, вот только как перебороть страх перед предстоящим заездом. Им необходимо соревноваться с первоклассными командами, за плечами которых не одна победа. В международном турнире примут участие лучшие команды, и девушкам повезло оказаться вместе с ними на полосе заезда.