Super Friends (1973)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De machtigste helden ooit – Superman, Wonder Woman, Aquaman, Batman en Robin – bundelen hun krachten met de tieners Wendy en Marvin en hun hond, Marvel the Wonderdog, om gerechtigheid te verdedigen en de onschuldigen te bewaken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The most powerful heroes ever--Superman, Wonder Woman, Aquaman, Batman and Robin--join forces with teenagers Wendy and Marvin and their dog, Marvel the Wonderdog, to defend justice and guard the innocent. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Plein de Super |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les plus grands super-héros de DC Comics travaillent ensemble pour défendre le bien avec l'aide de jeunes protégés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gli eroi più potenti di sempre - Superman, Wonder Woman, Aquaman, Batman e Robin - uniscono le forze con gli adolescenti Wendy e Marvin e il loro cane, Marvel the Wonderdog, per difendere la giustizia e proteggere gli innocenti. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Super Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na formação original de Superamigos, os mais poderosos super-heróis do universo (Superman, Mulher-Maravilha, Aquaman, Batman e Robin) unem suas forças, com a ajuda dos adolescentes Wendy, Marvin e o Supercão para lutar pela justiça, combater o mal e servir a toda a humanidade. A base de operações destes cinco super-heróis e seus “trainees” é chamada de Sala de Justiça (Hall of Justice), onde recebem alertas e informações do Coronel Wilcox. A partir da segunda temporada, Wendy, Marvin e Supercão são substituídos pelos Super-Gêmeos os adolescentes alienígenas Zan e Jayna e seu macaco Gleek. Nas temporadas seguintes, outros super-heróis juntam-se ao grupo, como o Chefe Apache, Flash, Vulcão Negro, Samurai, Lanterna Verde, entre outros. Todos os episódios de Superamigos, além de muita ação, também trazem lições de valores educacionais. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Superamigos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Na formação original dos Super Amigos, os mais poderosos super-heróis do universo (Superman, Mulher-Maravilha, Aquaman, Batman e Robin) unem suas forças e contam com a ajuda dos adolescentes Wendy, Marvin e o Supercão para lutar pela justiça, combater o mal e servir a toda a humanidade. A base de operações destes cinco super-heróis e seus “trainees” é chamada de Sala de Justiça (Hall of Justice), onde recebem alertas e informações do Coronel Wilcox. A partir da segunda temporada, Wendy, Marvin e Marvel são substituídos pelos Super-Gêmeos (os adolescentes alienígenas Zan e Jayna) e seu macaco Gleek. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Супер друзья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Súper amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el Salón de la Justicia, los cuatro superheroes más famosos del mundo se reúnen para ayuda a la humanidad y conservar la paz en el Universo, son ayudados por dos jovenes Adolescenetes Wendy Harris y Marvin White y su perro llamado Super Mascota. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Súper Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los héroes más poderosos de la historia Superman, Wonder Woman, Aquaman, Batman y Robin unen fuerzas con los adolescentes Wendy y Marvin y su perro, Marvel the Wonderdog, para defender la justicia y proteger a los inocentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|