Alemão (de-DE)

Name

Blessing of the Campanella

Taglines

Overview

Die Hafenstadt Ert’Aria ist aufgrund der großen Reichtümer, für die sie Umschlagplatz ist, auch als »Schatzkammer der Welt« bekannt. Man befindet sich gerade mitten in den Vorbereitungen auf ein großes, nur alle sieben Jahre stattfindendes, Erntefest, das die besonders üppigen Ernten von Ēru feiert, einem Material, das als Energiequelle dient. Sobald der »Tag der Sternschnuppen« ein ertragreiches Jahr verkündet, machen sich Händler, Touristen und Abenteurer aus aller Welt auf den Weg nach Ert’Aria.

Leicester Maycraft ist ein junger Techniker, der als Mitglied eines Clans in der Stadt lebt. Am »Tag der Sternschnuppen« landet eine Sternschnuppe in der Nähe einer Party, an der er gerade teilnimmt. Als er nach dem Aufschlagplatz sucht, erscheint ein Mädchen vor ihm und sagt: »Du bist mein Papa!«

Chinês (zh-CN)

Name

祝福的钟声

Taglines

Overview

电视动画《祝福的钟声》改编自2009年初发售的18禁GALGAME《祝福的钟声 -la campanella della benedizione-》。2009年8月宣布了动画化的决定,并于2010年7月2日首播,全12话。2010年9月24日,在日本的niconico网站播放的电视动画最终回直播后,由请来的特别来宾动画的监督后信治亲自宣布OVA将会作为《祝福的钟声》的第13话制作作。OVA原定于2011年3月23日公开发售,但受2011年3月11日日本9.0级地震影响,OVA发售延期至3月30日。

Chinês (zh-TW)

Name

祝福的鐘聲

Taglines

Overview

故事發生在被稱為「世界的寶物庫」的充滿無限可能的城市エルタリア之中。在「流星群之日」的晚上,主人公雷斯特和他的夥伴們在大教堂的屋頂聚會,突然一枚流星擊中大教堂的塔。他們前去查看塔的情況,卻發現一個秘密房間,裡面的床上有一個沉睡的少女。少女張開眼睛,稱呼雷斯特為「爸爸」。

Coreano (ko-KR)

Name

축복의 캄파넬라

Taglines

Overview

세계의 보물창고', 엘타리아에서 수확제가 열린다. 클랜 오아시스 소속의 공돌이기술자 레스터 메이크래프트는 7년만의 엘의 유성군 최대일을 맞아 성대한 수확제를 일행과 같이 맞고 있는데, 거대한 엘이 대성전의 탑에 직격했다! 탑에 도착한 레스터 앞에 웬 여자애가 나타났다. 그녀는 레스터를 '파파'라고 부르는데...

Espanhol (es-ES)

Name

Shukufuku no Campanella

Taglines

Overview

En la ciudad de Ert'Aria nos encontramos con Leicester Maycraft, un ingeniero que forma parte del grupo de aventureros "Oasis". Durante un festival que se da por la noche para observar la lluvia de estrellas, un meteoro cae sobre el campanario y destruye el campanario. Encuentran un habitación secreta en la que hay una chica dormida. Ella despierta y le dice que es su hija. Shukufuku no Campanella

Francês (fr-FR)

Name

Blessing of the Campanella

Taglines

Overview

L'histoire se déroule dans la région océanique nord de Nostrum, la ville portuaire d'Ert Aria, où transitent de nombreux marchands et voyageurs du monde entier. Certains l'appellent le « monde des trésors ».

Toute la ville se prépare joyeusement pour la récolte annuelle et pour l'arrivée de la pluie de météorites ayant lieu tous les sept ans. C'est dans cette ville qu'abrite le clan Oasis, où Leceister Maycraft travaille dedans comme technicien.

Le soir de la fête, Leceister et ses amies voient un étrange météore tomber pas très loin de leur position.

Curieux, Leceister part en reconnaissance. Sur les lieux, il trouve une jeune fille endormie sur un lit... À son réveil, elle lui saute dessus et l'appelle papa.

Inglês (en-US)

Name

Blessing of the Campanella

Taglines
Based on the Shukufuku no Campanella - la campanella della benedizione - adult game by Windmill.
Overview

In a busy trade city, item engineer Leicester Maycraft’s guild of adventurers—Oasis—gathers to watch a meteor shower. After one of the falling stars crashes into the cathedral, Maycraft discovers a sleeping girl who carries a mysterious message. When she wakes up—his life takes an adventurous turn!

Italiano (it-IT)

Name

Blessing of the Campanella

Taglines

Overview

Ert'Aria, anche conosciuta come "Scrigno del Mondo", è una cittadina commerciale nella quale vive Leicester Maycraft, addetto alla riparazione di oggetti, appartenente ad una gilda di avventurieri, la Oasis. Una notte, si ritrova sul tetto di una cappella per osservare una pioggia di comete con i suoi compagni. Una cometa li sfiora e colpisce in pieno il campanile della cappella. Proprio lì, trova una stanza segreta dove dorme una ragazza misterosa. La ragazza si sveglia e subito gli parla, dicendo "Tu... devi essere mio padre!". Da quel momento in poi, l'incontro con la misteriosa ragazza porterà Leicester alla scoperta di una nuova avventura...

Japonês (ja-JP)

Name

祝福のカンパネラ

Taglines

Overview

祝福の鐘の音が、今―響き渡る。 舞台は海に囲まれた都市国家。 世界中から商人と冒険者が集う国。 “世界の宝物庫”と呼ばれ、無限の可能性を秘めたこの町で、多くの人々が夢を抱き、今日も生きている。 これは、ある冒険者と愉快な仲間たちによって繰り広げられる、ちょっと不思議な物語。

Polaco (pl-PL)

Name

Shukufuku no Campanella

Taglines

Overview

Historia ma miejsce w handlowym mieście Ert'Aria. Leicester Maycraft jest złotą rączką. Należy on do gildii poszukiwaczy przygód "Oasis". Pewnej nocy znajduje się on wraz ze swoimi przyjaciółmi na dachu kościoła, gdzie wspólnie oglądają deszcz spadającym gwiazd. Jeden z meteorów przelatuje nad nimi i uderza w wieżę kościoła, w której to Leicester odnajduje komnatę a w niej śpiąca dziewczynę. Dziewczyna po przebudzeniu zwraca się do bohatera słowami "Ty musisz być moim tatą!". To wydarzenie sprawi, że nasz bohater przeżyje wiele niespodziewanych przygód.

Português (pt-BR)

Name

Shukufuku no Campanella

Taglines

Overview

A história se passa em uma cidade de comércio, Ert”Aria. Leicester Maycraft é um engenheiro pertencente a guilda “Oasis”. Uma noite, ele está em uma festa com seus amigos quando um meteoro atinge a torre da capela. Lá ele encontra uma sala secreta e uma menina dormindo é quando ela acorda e diz: “Você deve ser meu pai!”. O encontro com a garota misteriosa traz uma aventura inesperada para Leicester.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade