My Name is Melek (2019)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dit verhaal begint wanneer de dochter van de familie Karadag, Melek, en de zoon van de familie Sirhan, Halil, gedwongen worden te trouwen volgens de tradities en cultuur van hun families. Op de dag van haar verloving vlucht ze met Alpay, de man van wie ze houdt, naar Berlijn. Na dit incident is Melek dood voor haar familie en ze willen niets meer van haar horen. Halil is de enige die haar niet kan vergeten en blijft verliefd op haar. Melek laat alles achter om met Alpay te trouwen. Ondanks de jaren en drie kinderen begint hun relatie te verslechteren en bovendien wordt bij Melek terminale kanker vastgesteld. Melek is gescheiden van Alpay en heeft de voogdij over haar kinderen verloren. Ze besluit naar huis terug te keren om vergeving te vragen aan haar familie. Bovendien is ze bereid haar kinderen koste wat het kost terug te krijgen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Name is Melek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek will rebuild her life with her family and children. Melek is struggling to survive with her three children. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მელექი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ქალს სახელად მელექს ცხოვრებაში არ გაუმართლა და ბევრი სირთულის გადატანა მოუწია. ის თავის 3 შვილთან ერთად ცდილობს ცხოვრების ახლიდან დაწყებას. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μελέκ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μελέκ γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Γκαζιαντέπ, μια πόλη στη νοτιοανατολική Τουρκία. Έχοντας παντρευτεί σε μικρή ηλικία και αποκτήσει 3 παιδιά, η Μελέκ βιώνει μια δύσκολη περίοδο της ζωής της, εξαιτίας των δύσκολων συνθηκών και των εθιμοτυπικών τελετών του τόπου της. Κάποια στιγμή, αψηφώντας τις προσταγές του πατέρα της, εγκαταλείπει την οικογένειά της, αλλά συνειδητοποιεί μετά από κάποιο διάστημα ότι δεν μπορεί να συνεχίσει τη ζωή της, καθώς έχει προσβληθεί από μια ανίατη ασθένεια. Επιστρέφοντας στο σπίτι της αποφασισμένη να μιλήσει στον σύζυγό της, τον Αλπάι, μαθαίνει ότι εκείνος την έχει χωρίσει κι έχει ήδη πάρει την επιμέλεια των παιδιών τους. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Меня зовут Мелек |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История про Халиля и Мелек, влюбленных, на пути которых стоят барьеры и им придется пройти через сложные испытания, чтобы воссоединиться и стать счастливыми. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Melek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta historia comienza cuando la hija de la familia Karadag, Melek, y el hijo de la familia Sirhan, Halil, son obligados a casarse siguiendo las tradiciones y la cultura de sus familias. El día de su compromiso, ella se fuga con Alpay, el hombre al que ama, a Berlín. Después de este incidente, para su familia Melek está muerta y no quieren volver a saber de ella. Halil es el único que no puede olvidala y continúa enamorado de ella. Melek deja todo atrás para casarse con Alpay, pero las cosas no salen según lo planeado. A pesar de los años y los tres hijos, las cosas empiezan a tambalearse entre ambos y además, Melek es diagnosticada de cáncer terminal. Divorciada de Alpay y tras haber perdido la custodia de sus hijos, Melek decide volver a su casa para conseguir el perdón de su familia. Además, está dispuesta a conseguir recuperar a sus hijos a toda costa |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Benim Adım Melek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek, yaşadıklarından dolayı üç çocuğuyla baba ocağına dönerken bir yandan gözü yükseklerde olan kızı Defne’nin (Rabia Soytürk) başına buyrukluğu ve isyankarlığıyla mücadele edip, diğer yandan oğlu Kerem’in (Ulvi Kahyaoğlu) futbol sevdası yüzünden başına gelenlerle ve kavgacı tavırlarıyla uğraşacak. Küçük oğlu Seyit Ali (Poyraz Ar) ise her durumda mutlu olacak bir şey bulan hayat dolu karakteriyle her daim annesinin neşe kaynağı olmayı başaracak. |
|