In season three, as Ian and Poppy navigate the gaming world and their partnership at the newly formed GrimPop Studios, Dana is forced to play mediator to her bosses’ incessant bickering. Back at Mythic Quest, David settles into his new role as the boss where he truly finds himself in charge for the first time with Jo returning as his assistant — more loyal and militant than ever; and Carol attempts to figure out where she fits in after a new promotion. At Berkeley, Rachel struggles to balance her morals with capitalism, while a post-prison Brad tries to return to society as a reformed man.

Ian et Poppy se sont associés et ont fondé GrimPop Studios. Dana se retrouve à devoir jouer les médiateurs face aux chamailleries incessantes de ses supérieurs. Chez Mythic Quest, David prend ses marques en tant que patron, tandis qu'il se retrouve pour la première fois avec de véritables responsabilités. Jo redevient son assistante, plus loyale et militante que jamais. Carole tente de trouver se place après sa promotion. À Berkeley, Rachel s'efforce de trouver l'équilibre entre ses valeurs morales et le capitalisme. Tout juste sorti de prison, Brad essaie de faire son retour dans la société en tant qu'homme repenti.

In Staffel 3 beginnt für Ian und Poppy nach ihrem Ausstieg ein Neuanfang in ihrer neugegründeten Games-Schmiede GrimPop Studios. Bei Mythic Quest muss sich David derweil in seine neue Rolle als Chef einfinden.

כשאיאן ופופי מנווטים בעולם המשחקים והשותפות שלהם באולפני גרים-פופ החדשים, דיינה נאלצת לשחק מתווך לריב הבלתי פוסק של הבוסים שלה ודייוויד מתיישב בתפקידו החדש כבוס.

Nella terza stagione, mentre Ian e Poppy navigano nel mondo dei giochi e della loro collaborazione presso i nuovi GrimPop Studios, Dana è costretta a fare da mediatrice per gli incessanti litigi dei suoi capi. Tornato alla Mythic Quest, David si stabilisce nel suo nuovo ruolo di capo dove si ritrova veramente al comando per la prima volta con Jo che torna come sua assistente, più leale e militante che mai; e Carol cerca di capire dove si inserisce dopo una nuova promozione. A Berkeley, Rachel lotta per bilanciare la sua morale con il capitalismo, mentre un Brad dopo la prigione cerca di tornare nella società come un uomo riformato.

Mientras Ian y Poppy se desenvuelven en el mundo de los juegos y en su asociación en los recién formados GrimPop Studios, Dana se ve obligada a hacer de mediadora ante las incesantes discusiones de sus jefes. De vuelta a Mythic Quest, David se asienta en su nuevo papel de jefe, donde se encuentra realmente al mando por primera vez, con Jo volviendo como su asistente, más leal y militante que nunca; y Carol intenta averiguar dónde encaja tras un nuevo ascenso. En Berkeley, Rachel lucha por equilibrar su moral con el capitalismo, mientras que un Brad pospenado intenta volver a la sociedad como un hombre reformado.