Kad Angel spasi Buffy od vampira, jačaju njihovi međusobni osjećaji, no Angel skriva mračnu tajnu zbog koje će ga Buffy možda morati ubiti.

巴菲发现了安吉尔的不可告人的秘密，却犹豫不决，这可能会给她所爱的人带来危险。

Když Buffy odchází z Bronzu, je napadena velmi silnými upíry, tzv. Trojicí - najemnými zabijáky, které na ni poslal Pán. Už to vypadá, že Buffy to má spočítané, ale na poslední chvíli se tam objeví Angel a společně upíry přemůžou. Angel je však raněn, a tak ho Buffy vezme k sobě domů, kde ho ošetří a protože má strach, aby na něj ty upíři venku nečekali, nabídne mu, aby přespal u ní v pokoji na zemi. Když se druhý den vrátí ze školy, Angel se jí svěří a sdělí jí své temné tajemství.

Buffy en Angel kussen elkaar voor het eerst en ze ontdekt wie Angel werkelijk is. Ondertussen bereidt Darla een gemeen plan voor om Buffy en Angel uit elkaar te drijven.

Buffy discovers Angel's dark secret and hesitates to do anything about it, which could spell danger for someone she loves.

Alors que Buffy se rend au Bronze, elle est agressée par trois vampires. Le mystérieux Angel vole à son secours et l'aide à s'enfuir. Blessé dans la bagarre, il passe la nuit chez elle. En le soignant, Buffy l'embrasse et découvre que c'est un vampire. Le Maître demande à Darla d'attaquer la mère de Buffy en faisant croire à la culpabilité d'Angel...

Noch immer rätselt Buffy über die Herkunft des geheimnisvollen Angel, der immer dann als hilfreicher Ratgeber zur Stelle ist, wenn sie nicht mehr weiter weiß. Schließlich – nach ersten heißen Küssen – outet sich Angel als Vampir, der jedoch auf der Seite der Guten kämpft. Doch Buffy bleibt misstrauisch: Sie will und kann dies alles nicht so recht glauben und beschließt, gemäß ihrer Aufgabe als Vampirjägerin Angel zu vernichten, um sich vor allzu blutigen Küssen zu schützen.

באפי מוצאת את עצמה נמשכת אל אנג'ל המסתורי לאחר שהוא מציל אותה מכנופיית ערפדים. אבל האם ערפד באמת מסוגל להיות אדם טוב או שעליה לקיים את חובתה ולהרוג אותו?

Miután Angel megmenti Buffy-t a vámpír harcosok bandájától kapcsolatuk egyre hevesebbé kezd válni. Miközben szerelmük virágzik, Buffy megtudja, hogy Angel egy sötét titkot rejteget. Tétovázik, nem tudja, hogy mit kéne tennie, de ha Angel titka veszélybe sodorna valakit, akit szeret, akkor cselekednie kell.

Un momento di passione si trasforma in terrore quando Buffy scopre la vera identità di Angel e viene a sapere della maledizione degli zingari che lo perseguita da oltre 100 anni.

버피가 에인절의 진짜 정체와 거의 100년 동안 그를 구속하는 집시 저주에 대해 알게 되면서 열정의 순간이 공포로 변합니다.

Buffy ciągle myśli o swym przystojnym przyjacielu Angel'u. Gdy ucieka wraz z nim, do swego domu, bandzie wampirów odkrywa jego tajemnice.

Buffy descobre o tenebroso segredo de Angel.

Buffy descoperă adevărata identitate a lui Angel și află de blestemul țigăncii.

Buffy es atraída hacia un misterioso desconocido, Angel, cuya historia preocupa a Giles, y del que va a descubrir un terrible secreto: Angel es un vampiro de 240 años que emigró a América y que vive solo sin matar a nadie.

När den mystiska och sexiga Angel kysser Buffy förvandlas han till en vampyr.

Buffy, Angel'ın gerçek kimliğini keşfettiğinde tutku dolu bir an, kabusa dönüşür. Ayrıca Angel'ı neredeyse 100 yıldır etkisi altında tutan Çingene lanetini öğrenir.

Баффі відкриває темну таємницю Ангела та вагається, що робити з цим, що може стати небезпекою для когось, кого вона любить.