Bliži se Buffyn 17. rođendan i društvo joj sprema tulum iznenađenja, a iznenađenje ostvaruju i Drusilla i Spike.

为了在巴菲 17 岁生日那天给她一个惊喜，德鲁西拉和斯派克把一个无法杀死而被肢解的恶魔重新拼凑完整。

Buffy se v noci zdá, jak Drusilla zabila Angela, poté jí popřeje hezké narozeniny. Willow vezme věci do vlastních rukou a pozve Oze na narozeninovou párty Buffy, ten souhlasí. Alex u Cordélie takové štěstí nemá, Cordélie nechce totiž nikomu prozradit, že spolu něco mají, protože se za Alexe stydí.

Spike en Drusilla proberen de afgesneden lichaamsdelen van de Rechter bij elkaar te brengen om ze zo als dodelijk wapen te gebruiken tegen Buffy en de inwoners van Sunnydale. Angel begint steeds meer menselijke gevoelens te krijgen voor haar, maar tijdens een intiem moment met Buffy vindt er een schokkende gebeurtenis plaats als Angel opeens wakker schrikt en naar buiten stormt in helse pijnen...

To give Buffy a surprise on her 17th birthday, Drusilla and Spike bring together the body parts of a dismembered demon who cannot be killed.

Pour les 17 ans de Buffy, Drusilla et Spike lui réservent une surprise de taille ! Ils ont décidé de redonner vie au « Juge », un démon surpuissant dont les morceaux sont dispersés aux quatre coins du monde. Tandis que Jenny Calendar reçoit la visite de son oncle gitan, Buffy passe sa première nuit d'amour avec Angel. Une catastrophe vient de se produire...

Buffy wird von Alpträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Zur gleichen Zeit taucht bei Jenny Calendar ein geheimnisvoller Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk vor langer Zeit als Strafe auferlegt hat. Sobald Angel wahres Glück erlebt, wird der Fluch wirkungslos – und er verwandelt sich wieder in einen Vampir. Durch Buffy könnte er dieses Glück erleben, also muss Jenny die beiden auseinanderbringen.

ביום הולדתה של באפי, דרוסילה מתכוננת לעורר שד בעל עוצמה שהובא לפני אלפי שנים כדי לפטור את כדוה"א ממגיפת האנושות. חלקי גופו הופרדו ופוזרו בכל קצוות העולם, אלא שהם מצאו את דרכם לסאנידייל.

Közeleg Buffy 17. születésnapja és Scoobyék meglepetés-partit szerveznek neki. Mikor a banda felfedezi, hogy Spike és Drusilla külön partit tervez, Angelnek el kell hagynia Sunnydale-t, hogy megakadályozza a vérengző Bírót.

Il giorno del suo diciassettesimo compleanno, Buffy e Angel devono evitare che Spike e Drusilla facciano risorgere Il Giudice, demone che ha il potere di distruggere l'umanità.

스파이크와 드루실라는 인간성을 파괴할 수 있는 괴물인 저지를 부활시키려 하고, 버피는 17살 생일에 에인절과 함께 이를 막아야 한다.

W siedemnaste urodziny Buffy i Angel muszą powstrzymać Spike'a i Drusillę przed wskrzeszeniem Sędziego – demona, który ma moc zniszczenia ludzkości.

Spike e Drusilla reúnem partes de um poderoso demônio para criar a arma definitiva contra Buffy. A história continua no episódio Innocence.

En el día del cumpleaños de Buffy, Drusilla se prepara para despertar a un poderoso demonio llamado 'El Juez', con la intención de eliminar de la Tierra a toda la humanidad.

Spike ve Drusilla, insanlığı yok edebilecek bir iblis olan Yargıç’ı diriltmek isterler. Buffy, on yedinci doğum gününde Angel ile beraber onları durdurmalıdır.

Щоб зробити Баффі сюрприз на її 17-й день народження, Друзилла та Спайк збирають разом частини тіла розчленованого демона, якого неможливо вбити.