Za vrijeme posjeta mjesnom muzeju, jedan od učenika razbije keramički pečat na lijesu inkanske mumije.

一具印加公主的木乃伊在阳光谷复活，她吸食他人的生命力以维持生命。

Buffy je se školou v muzeu. Student Rodney tam však nezporován zůstane. Má totiž v plánu ukrást artefakt, co drží mumie v ruce. Jenže se mu to nepovede, artefakt se rozbije, což probudí mumii, která polibkem z Rodneyho vysaje život a zmumifikuje ho. Buffy v rámci výměnného pobytu má u sebe doma ubytovat studenta z Peru. Buffy očekává kluka, bylo to totiž napsáno v papírech, avšak místo kluka přijede dívka Ampata, do které se ihned zakouká Alex. Co ale Buffy ani její přátelé netuší je, že Ampata je ve skutečnosti mumie, která z vyměnného studenta, který měl být ubytován u Buffy, také vysála život a díky tomu získala nynější podobu. Jenže brzy bude potřebovat další obět, aby zůstala v této podobě...

Tijdens een excursie naar het Nationaal Historisch Museum verdwijnt er een student. Buffy en Giles denken dat een sexy Peruaanse uitwisselingsstudente er meer van weet. Xander is in de ban van haar schoonheid en negeert de waarschuwingen van Buffy.

An Incan Princess mummy is reanimated in Sunnydale where she sucks the life force from others in order to stay alive.

Alex tombe sous le charme de la belle Ampata, qui réside chez Buffy dans le cadre d'un programme d'échange scolaire. La jeune femme n'est pas insensible à son humour mais Ampata est en réalité une princesse inca momifiée qui a été ramenée à la vie grâce à un sceau sacré. Pour conserver sa beauté, elle doit se nourrir de la force vitale des autres...

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse bei einem Museumsbesuch die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie in dem Sarkophag gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika – nicht ahnend, dass es sich bei dem Mädchen um die Mumie aus dem Museum handelt. Sie ist ins Leben zurückgekehrt, indem sie anderen buchstäblich den Lebenshauch aussaugt.

בעת ביקור במוזיאון המקומי, אחד התלמידים שובר בטעות חותם עתיק שנקבר יחד עם מומיית אינקה. ללא החותם שיחזיק אותה, המומיה מתעוררת וחייבת לשאוב כוח חיים מקורבנות מזדמנים.

Az iskola kirándulást szervez a helyi múzeumba. Az egyik diák feltöri a kerámia pecsétet egy inka múmia koporsóján. A múmia feltámad, de az élők energiáját kell felhasználnia, hogy megtartsa emberi megjelenését. Hozzácsapódik a sunnydale-i diákokhoz és igazi érzelmeket kezd táplálni Xander iránt. De mikor Buffy, Willow és Giles rájönnek, hogy ki is ő valójában, megpróbálják megmenteni Xandert attól, hogy ő legyen a múmia következő áldozata.

Una bellissima principessa Inca sepolta viva in una tomba 500 anni prima viene accidentalmente riportata in vita nel Museo di Storia Naturale di Sunnydale.

500년 전 산 채로 무덤에 묻힌 아름다운 잉카 공주가 서니데일 자연사 박물관에서 우연히 생명을 얻어 소생하게 된다.

Piękna księżniczka Inków, którą pochowano żywcem 500 lat temu, zostaje przypadkowo przywrócona do życia w Muzeum Historii Naturalnej w Sunnydale.

Um dos alunos desaparece em uma excursão escolar ao Museu de História Natural. Buffy e Giles passam a suspeitar de uma garota peruana, que está em visita de intercâmbio.

Buffy y Joyce ofrecen llevar a casa a una peruana que está de intercambio en el instituto, pero en realidad es una antigua momia que pretende matar a Xander.

500 yıl önce bir lahde canlı gömülen güzel bir İnka prensesi, Sunnydale Doğa Tarihi Müzesi'nde kazara hayata geri döndürülür.

Мумію принцеси Ікана реанімують у Саннідейлі, де вона висмоктує життєву силу з інших, щоб залишитися в живих.