Buffy se zarazi demonovom krvlju i dobiva sposobnost da čuje ljudske misli pa slučajno čuje kako ubojica planira masovno ubojstvo u školi.

一个无口恶魔让巴菲拥有了倾听每个人心声的能力，但这一开始有用的能力很快就变成了诅咒。

Buffy se nakazí krví neznámého démona a získá jednu z jeho vlastností... telepatii. Zprvu si svou novou schopnost užívá, jenže po nějaké době ji zcela přestane ovládat!

Na hun gevecht op leven en dood raakt Faith in een coma, waarop Buffy Angel met haar eigen bloed voedt om zijn lichaam te ontdoen van het gif. Wanneer ze bij is gekomen van dit alles, zetten de Scoobies hun plan in werking om de burgemeester voor eens en altijd te verslaan.

A mouthless demon infects Buffy with the ability to hear everyone's thoughts, but what starts out as a useful power soon turns into a curse.

Au cours d'un combat, Buffy est infectée par le sang d'un démon. Elle est désormais capable d'entendre les pensées de ceux qui l'entourent. Au début, elle s'amuse de cette nouvelle faculté mais progressivement, les voix envahissent son esprit et la rendent folle. Elle doit pourtant garder le contrôle car un élève du lycée projette de tuer tout le monde...

Beim Kampf gegen zwei Dämonen gelangt die seltsame Substanz eines getöteten Dämons auf Buffys Hand. Daraufhin verändert sie sich, sie kann plötzlich Gedanken lesen. Buffy hat sich bei dem mundlosen Dämon infiziert! Das Gedankenlesen wird aber immer mehr zu einer Belastung, sie droht verrückt zu werden. Dann hört Buffy, wie jemand denkt „Morgen um diese Zeit werde ich euch alle töten.“ Eine fieberhafte Suche beginnt. Giles muss zudem noch ein Gegenmittel für Buffy finden …

שד חסר פה מדביק את באפי ביכולת לשמוע את המחשבות של כולם, אבל מה שמתחיל ככוח שימושי הופך במהרה לקללה.

Buffy-t felveszik a főiskolára, azonban emiatt csak még több kétsége támad azzal kapcsolatban, vajon képes e Sunnydale-en kívül élni úgy, hogy tudja, Faith és Mayor még mindig ott vannak...

Dopo aver ucciso un demone telepatico, Buffy è bersagliata dai pensieri di chi la circonda, compreso uno studente che, a quanto pare, sta pianificando un omicidio di massa.

텔레파시 악마를 죽인 버피에게 주변 사람들의 생각들이 밀려 들어온다. 대량 살육을 준비 중인 한 학생의 생각까지도.

Po zabiciu telepatycznego demona Buffy jest bombardowana myślami wszystkich wokół niej — w tym jednego studenta, który wydaje się planować masowe morderstwo.

Buffy tem medo de que irá enlouquecer quando adquire a capacidade de ler mentes.

Después de un encuentro con un demonio, Buffy se infecta con la sangre del vampiro y tras la lucha obtiene poderes que le permiten escuchar los pensamientos de la gente. Al principio, está muy satisfecha con su nuevo don, aunque poco después se convertirá en una tortura.

Telepat bir iblisi öldüren Buffy, katliam yapmayı planlayan bir öğrenci de dahil olmak üzere etrafındaki herkesin düşüncelerini okuyabilmeye başlar.

Безротий демон заражає Баффі здатністю чути думки кожного, але те, що спочатку було корисною силою, незабаром перетворюється на прокляття.