巴菲从大城市回来后，发现她的朋友们一直在与邪恶势力战斗，而她却不在身边。正当她努力重新赢得母亲和朋友们的信任时，一个名叫费丝的新杀手来到了小镇，并很快赢得了巴菲所有朋友的信任。但菲丝的到来只是巴菲必须面对的新势力的开端。几天后的晚上，她遇到了安吉尔，他不知何故从巴菲送他去的地狱恶魔空间回来了，狂野而暴力。但是，巴菲最终必须面对的真正恶魔已经来到传送门的这一边，他正在为桑尼戴尔高中准备一个特别的毕业日惊喜。

Buffy returns from the big city to find her friends have been battling the forces of evil without her. As she struggles to regain her mother's and her friends' trust, a new slayer named Faith arrives in town, quickly winning over all of Buffy's friends. But Faith's arrival is just the beginning of new forces Buffy must face. For a few nights later she encounters Angel, who has somehow returned, feral and violent from the hellish demon dimension where Buffy had sent him. But the real demon Buffy must ultimately face is already on this side of the portal, preparing a special graduation day surprise for Sunnydale High.

באפי חוזרת מהעיר הגדולה כדי לגלות שחבריה נאבקו בכוחות הרשע בלעדיה. כשהיא נאבקת להחזיר את האמון של אמה ושל חבריה, רוצחת חדשה בשם פיית' מגיעה לעיר, ומנצחת במהירות את כל החברים של באפי. אבל הגעתה של פיית' היא רק ההתחלה של כוחות חדשים שבאפי צריכה להתמודד. במשך כמה לילות לאחר מכן היא נתקלת באנג'ל, שחזר איכשהו, פרוע ואלים מממד השדים הגיהנום שאליו שלחה אותו באפי. אבל השד האמיתי שבאפי חייבת להתמודד בסופו של דבר כבר בצד הזה של הפורטל, מכין הפתעה מיוחדת ליום סיום לסאנידייל היי.

Tornata dalla metropoli, Buffy scopre che gli amici combattono il male da soli. Mentre tenta di riguadagnarne la fiducia, arriva una nuova cacciatrice, Faith, che ben presto conquista tutti i suoi amici. Mentre Buffy riottiene la loro fiducia, Angel torna dall'inferno in cui era finito. Ma il vero demone che Buffy deve affrontare arriva con una sorpresa per il giorno dei diplomi al Sunnydale High.

대도시에서 돌아온 버피는 친구들이 버피 없이 악마들과 싸우고 있었음을 알게 된다. 버피는 친구들의 재신임을 얻기 위해 노력하지만, 페이스라는 새로운 슬레이어가 나타나 버피 친구들의 마음을 산다. 버피가 친구들의 재신임을 얻으려 하는 동안, 지옥의 차원으로 보내졌던 에인절이 돌아온다. 하지만 서니데일 고등학교 졸업식의 깜짝 선물과 함께 버피가 상대해야 하는 진짜 악마가 나타난다.

Buffy regresa de Los Ángeles, ciudad en la que se refugia tras haber matado a su amado. Ángel es devuelto del infierno por Los Poderes Superiores, pero antes de que se den cuenta de que la relación entre ellos es imposible, Ángel decide abandonar Sunnydale para siempre al final de la temporada. Asimismo, una nueva cazadora aparece en Sunnydale. Su nombre es Faith Lehane y es la siguiente muchacha en seguir el linaje de las cazadoras después de la muerte de Kendra. Este personaje, que inicialmente es una aliada más, se enfrenta a conflictos internos y se deja seducir por las fuerzas del mal, hasta convertirse en el antagónico de Buffy; según los realizadores de la serie, Faith encarna todo lo que Buffy no debe, pero podría ser si se dejase llevar por el placer y las ansias de poder. El hilo de la historia se complica cuando Faith decide colaborar con el bando enemigo, liderado por el alcalde de Sunnydale, Richard Wilkins, quien en es en realidad un hechicero longevo que pretende convertirse en un demonio de altas proporciones gracias a un ritual llamado 'Ascensión'. La Ascensión del alcalde es interrumpida por Buffy con la ayuda de los alumnos del Sunnydale High School el día de su graduación, resultando así una batalla entre un improvisado ejército y el alcalde-monstruo. Al final, Buffy vence y contempla su diploma, rodeada de los cadáveres de muchos compañeros caídos en batalla.

Buffy büyük şehirden dönünce arkadaşlarını kendisi olmadan kötülükle savaşırken bulur. Buffy onların güvenini yeniden kazanmaya çalışırken yeni avcı Faith ortaya çıkarak Buffy’nin arkadaşlarına kendini sevdirir. Bu sırada Angel gönderildiği cehennemi boyuttan geri döner. Ama Buffy’nin yüzleşmesi gereken gerçek iblis çıkagelir ve Sunnydale Lisesi’ni mezuniyet gününde bir sürpriz beklemektedir.