Giles obavijesti Buffy i Društvo da će Vijeće čuvara koje predvodi Quentin Travers doći u Sunnydale s informacijama o Glory.

Rada Pozorovatelů se rozhodne, že sdělí Buffy informace o Glory... ale pod podmínkou, že projde jimi stanovené zkoušky. A objevuje se nový protivník, který chce Dawn ublížit.

De druk loopt op wanneer de Wachters Raad in Sunnydale arriveert en eist dat Buffy een slopende herhalingscursus volgt. Ook ondervragen ze al haar vrienden over Buffy. Als ze niet slaagt zullen zij belangrijke informatie over Glory achterhouden en Giles onmiddellijk terug naar Engeland verbannen.

The Watcher Council travels to Sunnydale to review Buffy's skills as a Slayer; meanwhile, Glory puts her search for the Key into high gear.

Le Conseil des Observateurs se rend à Sunnydale. Ses membres détiennent de précieuses informations sur Gloria. Persuadés que Buffy n'est pas à la hauteur de son adversaire, ils décident de lui faire passer des tests afin de mesurer son efficacité. Si La Tueuse accepte de collaborer, le Conseil l'aidera à vaincre Gloria. Sinon, Giles devra retourner en Angleterre...

Nachdem Giles in London den Rat der Wächter persönlich um Informationen über Glory gebeten hat, kommen Quentin Travers und eine Delegation nach Sunnydale. Sie schließen Giles Zauberladen und wollen Buffy zuerst testen, bevor sie ihr Wissen preisgeben: Buffy soll eine theoretische Prüfung vor dem Rat ablegen. Doch Buffy erkennt, dass die Macht in Form des Schlüssels in ihren Händen liegt und erklärt sich zur Zusammenarbeit mit dem Rat bereit – aber zu ihren Bedingungen!

באפי מגלה שהיא המעיטה בערכה של גלורי לאחר שמעבירים ביקורת על מיומנויות הקוטלת שלה.

Buffy scopre di aver gravemente sottovalutato Glory quando Giles torna dall’Inghilterra, e il Consiglio degli Osservatori arriva a valutare le sue abilità da Cacciatrice.

자일스가 영국에서 돌아온 이후, 버피는 자신이 글로리를 심각하게 과소평가했다는 사실을 깨닫고, 왓쳐 평의회가 슬레이어 실력을 확인하러 찾아온다.

Buffy dowiaduje się, że nie doceniła Glory. Giles wraca z Anglii, a Rada Obserwatorów postanawia ocenić zdolności pogromczyni.

A pressão aumenta quando o Conselho dos Guardiões chega a Sunnydale e exige que Buffy faça um exame completo de sua competência como exterminadora de vampiros. Se ela não passar no exame, eles não revelarão informações importantes sobre Glory e deportarão Giles para a Inglaterra imediatamente.

El Consejo de Observación viaja a Sunnydale para revisar las habilidades de Buffy como cazavampiros. Mientras tanto, Glory inicia, a toda velocidad, la búsqueda de La Clave (es Dawn, una chica que finge ser la hermana de Buffy pero en realidad es una fuente de energía transformada en humana). Glory da un ultimátum a Buffy: si ella no consigue encontrar a La Clave, alguien querido por Buffy tendrá un violento final.

Gözlemciler Konseyi'nden bir ekip, Glory'nin kim veya ne olduğu hakkında bazı bilgilerle Sunnydale'e gelir. Ancak Buffy'nin bunu bilmesine izin vermeden önce, bir dizi psikolojik ve fiziksel testi geçmesini isterler. Hatta Buffy'nin gergin ekibiyle de görüşme yapacaklardır.

Рада спостерігачів вирушає до Саннідейла, щоб перевірити навички Баффі як Вбивці. Тим часом Глорі активізує свої пошуки Ключа.