Buffy organizira majčin pogreb, a nakon pokopa sastaje se s Angelom. Dawn postaje opsjednuta vraćanjem majke iz mrtvih.

Buffy s Dawn chystají pohřeb pro svou matku. Dawn se rozhodne, že nenechá Joyce jen tak odejít a připraví rituál na její vzkříšení. Jenže Joyce nemusí být taková jako dřív...

Buffy en Dawn proberen het verlies van hun moeder ieder op hun eigen manier te verwerken. Terwijl Buffy wordt getroost door Angel houdt Dawn zich bezig met een toverformule om haar moeder terug te halen uit de dood.

With some help from Spike, Dawn attempts to bring Joyce back from the dead.

Buffy doit organiser les funérailles de sa mère. Angel est de retour à Sunnydale pour lui apporter son soutien. Rongée par le chagrin, Buffy ne ne mesure pas le désarroi de Dawn, qui veut à tout prix ramener Joyce à la vie. Tara et Willow refusent de l'aider mais Spike accepte de lui présenter un magicien. Gloria apprend que la clé a une apparence humaine...

Nach dem Tod ihrer Mutter ist Buffy wie gelähmt und untröstlich. Doch als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat bei einem mysteriösen Wesen namens Doc zu holen, um ihre Mutter mit einem Zauberspruch wieder zum Leben zu erwecken. Als Buffy davon erfährt, entbrennt ein heftiger Streit zwischen den Schwestern – bis Dawn den Zauber im letzten Moment umkehrt.

דון מבקשת מספייק לעזור לה להקים את אימא שלה לתחייה.

Incapace di accettare la morte di sua madre, Dawn chiede a Spike di procurare gli ingredienti necessari per fare un incantesimo che la riporti in vita.

어머니의 죽음을 받아들이지 못하는 돈은 스파이크에게 도움을 청해 어머니를 죽음에서 다시 불러올 주문에 필요한 재료를 구한다.

Dawn nie może się pogodzić ze śmiercią matki. Prosi Spike’a o pomoc w zebraniu składników do zaklęcia, które przywróci ją do życia.

Buffy e Dawn tentam lidar de formas diferentes com a perda de sua mãe. Enquanto Buffy é consolada por Angel, Dawn faz um feitiço para trazer sua mãe de volta à vida.

Buffy, destrozada y afligida, encontrará consuelo en los brazos de Angel, que regresa a Sunnydale al enterarse de la muerte de su madre. Mientras, Dawn se encuentra desolada y, con la ayuda de Spike, intentará traer a su madre, Joyce, del mundo de los muertos.

Annesinin ölümünü kabul edemeyen Dawn, onu geri getirmek için bir büyü yapmayı planlar. Büyü için gerekli malzemeler konusunda Spike'tan yardım isteyecektir. Bu sırada Buffy, teselliyi Los Angeles'tan cenazeye katılmak için gelen Angel'da arayacaktır.

За допомогою Спайка Дон намагається повернути Джойс із мертвих.