Dok Buffy pokušava obuzdati Dawn i vratiti njihove živote u kakvu-takvu normalu, Tara i Willow prvi se put ozbiljno posvađaju.

Buffy und ihre Freunde werden nach wie vor von Glorys Lakaien beobachtet. Diesmal halten sie Tara für die Auserwählte. Als Glory sie auf einem Fest gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel zur Macht erpressen will, weigert sich Tara. Darauf lähmt Glory Taras Verstand und macht sie zum willen- und hirnlosen Wrack. So ist es kein Wunder, dass Glory bald von Tara erfährt, dass Dawn der Schlüssel zur Macht ist. Doch wie wird nun Göttin Glory darauf reagieren?

When Tara falls victim to Glory's incredible power, Willow embraces dark magic and launches a counterattack.

Buffy décide de quitter l'université pour s'occuper de sa soeur, qui est très perturbée depuis la mort de Joyce. Elle souhaite l'aider dans son travail scolaire et lui offrir une vie plus stable. Toujours à la recherche de la clé, Gloria décide d'éliminer tous les amis de Buffy. Tara est la première victime. Folle de rage, Willow utilise la magie noire pour attaquer Gloria...

גלורי מוציאה את טארה מדעתה לאחר שהיא מבינה שהיא לא המפתח.

Glory, arrabbiata, lascia Tara in uno stato irrazionale dopo aver capito che non è lei la Chiave, e per questo deve affrontare la magia oscura e potente scatenata da Willow.

타라가 열쇠가 아니라는 사실에 화가 난 글로리는 타라의 정신을 빼내 버린다. 이로 인해 윌로는 온 힘을 다해 강력한 흑마법을 소환한다.

Nu hun moeder is overleden moet Buffy de verantwoordelijkheid voor Dawn op zich nemen. Ondertussen vreest Buffy dat Glory de ontdekking van The Key dicht op de hielen zit wanneer zij een van Buffy's vrienden gijzelt.

Коли Тара стає жертвою неймовірної сили Глорі, Віллоу приймає темну магію та починає контратаку.

Wściekła Glory porzuca otępiałą Tarę, dowiedziawszy się, że dziewczyna nie jest Kluczem. Willow chce się zemścić, zsyłając na nią całą potężną i mroczną magię, jaką potrafi przywołać.

Buffy tem que bancar a autoridade diante de Dawn agora que sua mãe se foi. Enquanto isso, Buffy teme que Glory esteja mais perto de descobrir A Chave ao tomar um de seus amigos como refém.

Cuando Tara cae víctima del increíble poder de Glory, que llega al extremo de probar su sangre para cerciorarse de que no es La Llave, Willow abraza la magia negra e inicia un contraataque.

Buffy se pevně ujímá své role náhradní matky pro Dawn. A zdá se, že to bere až moc vážně. Glory pojme podezření, že jejím klíčem je čarodějka Tara...

Buffy, annesiz kalan Dawn'ı kontrol etmeye ve hayatlarını bir nevi normale döndürmeye çalışırken, Tara çaresizce Anahtar'ı bulmaya çalışan Glory tarafından yakalanır.