After an unsettling encounter with the Dracula, Buffy asks Giles to once again be her Watcher. Luckily he agrees, for Buffy is about to face mortal problems far more threatening than the undead.

לאחר מפגש מטריד עם הדרקולה, באפי מבקשת מג'יילס להיות שוב הצופה שלה. למרבה המזל הוא מסכים, כי באפי עומדת להתמודד עם בעיות תמותה מאיימות הרבה יותר מהמתים.

Dopo un incontro inquietante con Dracula, Buffy chiede a Giles di tornare a essere il suo Osservatore. Fortunatamente lui accetta, poiché Buffy sta per affrontare problemi mortali ben più minacciosi dei non morti.

드라큘라와의 불안한 만남 이후, 버피는 자일스에게 다시 한번 자신의 왓쳐가 돼 달라고 청하고, 다행히도 자일스는 수락한다. 버피는 죽은 자들보다 훨씬 더 위협적이고 치명적인 상대와 마주하게 된다.

El malvado de turno es Glory (Glorificus), una diosa infernal atrapada en la dimensión mortal que busca desesperadamente la llave para volver a casa,

Dracula'yla yaşanan huzursuzluk verici bir karşılaşmanın ardından Buffy, Giles'tan bir kez daha gözetmen olmasını ister. Neyse ki Giles bunu kabul eder çünkü Buffy, ölümsüz olan yaratıklardan daha tehdit edici ölümcül problemlerle yüz yüze gelmek üzeredir.