Traduções 4
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
所以,我就推你了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
远藤爱(樱井由纪 饰)是典型的当代都市空虚上班族,她非常在意别人对自己的看法,可谓是一个活在别人的评价中的女人。年近30的她,感情生活一片空白,从事着办公室文员的枯燥生活,日复一日,年复一年,这样的日子令远藤爱渐渐感到疲惫而窒息。一次偶然中, 远藤爱闯入了地下偶像栗本花(白石圣 饰)的表演现场,看到舞台上的栗本花,远藤爱就仿佛看到了自己一样。远藤爱一下子就成为了栗本花的粉丝,不惜一切的支持着她,在追星的过程中,远藤爱也渐渐挖掘到了自己压抑已久的真实一面。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그래서 저는 픽했습니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
친구들 사이에서 허세를 부리고 SNS를 통해 현실에 충실한 척 좋은 모습만을 보이려 애쓰던 주인공 아이. 그러나 그런 아이의 모습이 추하다며 결혼까지 생각했던 남자 친구는 그녀에게 이별을 고했다. 그러던 어느 날, 우연한 계기로 지하 아이돌의 라이브를 보게 된 아이는 노래도 춤 실력도 형편없는 아이돌 하나를 발견한다. 실력이 없는 하나의 모습에 화가 난 것도 잠시, 부족하지만 열심인 하나의 모습에 감동받은 아이는 그녀를 자신의 분신으로 여기며 오타쿠 늪에 빠지게 되는데... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Favorite Member |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mana Endo (Yuki Sakurai) is an OL and she is about to turn 30-years-old. She has enjoyed posting about herself on social media, but she has grown tired of that. One day, Mana Endo happens to see underground idol Hana Kurimoto (Sei Shiraishi) perform live. Mana Endo is touched by her, who is not good at performing, but eager at what she is doing. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
だから私は推しました |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生きづらさを抱えるOLが地下アイドルと出会い、“オタク沼”にはまることで人生が変わる姿を描く。 スマホを落としたOLの愛(桜井ユキ)が拾い主を訪ねてライブハウスに向かうと、そこでは地下アイドルのライブが行われていた。 愛は歌もダンスも下手なハナ(白石聖)を見つけ、そのみっともない姿に自分を重ねる。 |
|