Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Pure!~一日偶像署长事件簿~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女演员#浜辺美波#将主演8.13~8.15日连续3夜播出的NHK台连续剧「pure!~一日偶像署长的事件簿~」,本剧是一部刻画了一天之内解决疑难事件的推理作品,美波在剧中饰演的是不太受欢迎、有点腹黑的女偶像·黑蔷薇纯子,她和#东出昌大#饰演的天敌·警视厅搜查一课的东堂刑警一起组成搭档解决案件,另外共演包括長村航希、六角精児等。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een impopulair idool, Kurobara Junko, doet zich voor als onschuldig, maar in werkelijkheid is ze een absurd meisje dat jaloers is op haar rivaal. Ze biedt zich vrijwillig aan om te werken als verkeersveiligheids- en veiligheidsbewustzijn in een parade om haar populariteit te vergroten, maar ontdekt uiteindelijk een moord en wordt ervan beschuldigd een seriemoordenaar te zijn die zichzelf 'gerechtigheid' noemt. Vervolgens werkt ze samen met rechercheur Todo Shusaku om de moord op te lossen en haar naam te zuiveren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pure! : One Day Idol Director's Case Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An unpopular idol, Kurobara Junko, pretends to be innocent, but in reality, she is an absurd girl who is jealous of her rival. She volunteers to work as traffic safety and security awareness in a parade to increase her popularity, but ends up discovering a murder scene and being accused of being a serial murderer who called himself a "justice". She then works with police detective Todo Shusaku to solve the murder and clear her name. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ピュア!~一日アイドル署長の事件簿~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公は売れない腹黒アイドル・黒薔薇純子。交通安全や防犯啓発のため「一日署長」として赴いた小さな警察署で、なぜか必ず殺人事件に遭遇する。警視庁捜査一課の東堂刑事からは邪険に扱われながらも、この凸凹コンビがたった「一日」で難事件を解決してしまう3夜連続放送の推理エンターテインメント・ドラマ。作:蒔田光治。音楽:辻陽。出演:浜辺美波、東出昌大、六角精児、長村航希、忍成修吾、大塚千弘ほか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퓨어! ~하루 아이돌 서장의 사건부~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인기없는 아이돌이 일일서장으로 부임하여, 각종 강력살인 사건에 우연히 휘말리고 기특하게도 사건의 전모를 알아낸다는 미스터리수사물 |
|