Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
忠奸人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
出身基层、道德意识薄弱的谭美贞,为了袒护犯了法的男友,令自己身陷囹圄。幸得律师高哲行在她出狱后,让她在律师楼工作而重获新生,并与他渐生情愫。高哲行原本是前途无限的明日之星,但被新扎干探张立勋在某次追捕中所伤而成坐轮椅的残障人士,同时成为二人犯法交易的契机。随着高哲行连串不可告人的阴谋被揭发,张立勋感情用事,因内疚赎罪去包庇他。谭美贞最后能否背负爱情,做出正确的抉择呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
忠奸人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
忠奸人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een overvalzaak verweeft op subtiele wijze het lot van drie vreemden: een advocaat in een rolstoel Matt Ko Chit-hang, een meisje uit Hong Kong, May Tam Mei-ching, en detective Funny Cheung Lap-fan van de District Crime Unit. Mei-ching wordt betrokken door haar gangstervriendje en wordt beschuldigd van poging tot diefstal en schuldig bevonden. Hoewel Chit-hang, als advocaat die Mei-ching vertegenwoordigt, er niet in slaagt haar van de aanklacht te ontslaan, worden de twee verliefd op elkaar. Geleidelijk aan slaagt Mei-ching er, onder leiding van Chit-hang, in om een nieuw blad om te slaan nadat zij uit de gevangenis komt. Door zijn onderzoek komt Lap-fan erachter dat hij vele jaren geleden door onachtzaamheid een burger heeft neergeschoten en daardoor verlamd, die Chit-hang blijkt te zijn... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black Heart White Soul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A robbery case subtly interweaves the fate of three strangers: a barrister in a wheelchair Matt Ko Chit-hang, a Hong Kong girl May Tam Mei-ching, and District Crime Unit detective Funny Cheung Lap-fan. Implicated by her gangster boyfriend, Mei-ching is charged with attempted robbery and is found guilty. Although Chit-hang, as the lawyer representing Mei-ching, fails to exculpate her from the charge, the two fall in love with each other. Gradually, under Chit-hang's guidance, Mei-ching manages to turn over a new leaf after getting out of jail. Through his investigation, Lap-fan learns that, many years ago, he negligently shot and thereby paralyzed a civilian, who turns out to be Chit-hang... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vòng Xoáy Thiện Ác – Black Heart White Soul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Còn có tên gọi khác là Thiên Sứ Hay Ác Quỷ, nội dung của phim xoay quanh những cuộc đấu tranh đầy căng thẳng giữa hai thế lực tốt và xấu, thật và giả trong mỗi con người, chú trọng xoáy sâu vào từng tâm lý nhân vật. Cao Triết Hành – một luật sư tài ba bị liệt sau khi pha đụng độ với cảnh sát Trương Lập Huân, nhưng nếu không có vụ việc này thì 2 người đã không trở thành một đôi bạn thân. Trong một lần làm luật sư biện hộ cho cô gái trẻ Mỹ Trinh trong vụ án cô gái bụi đời, Triết Hành đem lòng yêu thân chủ của mình. Sau khi Mỹ Trinh được tại ngoại, 2 người bắt đầu xây dựng hạnh phúc cho riêng mình. Nhưng khi ngày cưới của 2 người đã cận kề thì Mỹ Trinh bắt đầu phát hiện ra những điều bí bật của bạn trai mình, anh không hiền lành nhân hậu như mọi người vẫn tưởng, đằng sau sự thân thiện đó là một kẻ giả tạo, sống 2 mặt, hy sinh tất cả để đạt được mục đích của mình… |
|