大卫艾登堡禄这次引领我们环游植物又神秘又奥妙的世界的介绍，现在已辑录在这套六集影片里。植物求生这个有趣的过程，从未试过以这种故事性、戏剧性的形式推出。大卫带我们细看植物的游历，成长，成花及与其它植物和动物斗争求存种种适应环境的奋斗历程。由有二百九十呎高的加州松树、或利用残忍的蚂蚁作保镖的赤藤，以至婆罗洲上面吞食昆虫甚至老鼠的瓶子草、植物世界的奥秘一一在这特辑揭盅。大卫运用了能将时间浓缩的摄影技术，来为我们展视生动的植物生活情况；用了极美丽的镜头去捕捉世界上最大，最鲜艳、最怪诞的植物。再加上特别的计算机图像，我们成功进入了植物的身体里面。让我们一同跟随大卫展开一个又惊讶又奇妙的旅程，去真正认识一个我们以为自己已经很了解的世界吧！

Další z povedených dokumentů z dílny sira Davida Attenborougha. Během několika málo dílů dokumentu zjistíte, že život rostlin není v žádném případě nuda, ale že se jedná o dynamický svět, plný nečekaných událostí a zvratů, v životě našich zdánlivě nehybných a tichých souputníků tokem dějin. Unikátní záběry, které divákovi přiblíží úchvatný svět rostlin, od klíčení, růstu, až po tajemství mnohdy neočekávaných způsobů rozmnožování... to vše naleznete v Soukromém životě rostlin... Příznivci dokumentů o přírodě zajisté ocení kvalitu, laik bude ochromen úžasem...

Without plants, there would be no food, no animals of any sort, no life on earth at all. Yet for most of the time their lives remain a secret to us, hidden, private events.The reason is merely a difference of time. Plants live on a different time-scale from ours. Though not obviously to the naked eye, they are constantly on the move: developing, fighting, avoiding or exploiting predators or neighbours, struggling to find food, to increase their territories, to reproduce themselves, to find and hold a place in the sun. We only need to learn to look.

Sans les plantes, il n'y aurait pas de nourriture, pas d'animaux d'aucune sorte, pas de vie sur terre du tout. Pourtant, la plupart du temps, leur vie reste un secret pour nous, des événements cachés et privés. La raison en est simplement une différence de temps. Les plantes vivent à une échelle de temps différente de la nôtre. Bien qu'ils ne soient évidemment pas à l'œil nu, ils sont constamment en mouvement : se développent, se battent, évitent ou exploitent des prédateurs ou des voisins, luttent pour trouver de la nourriture, pour augmenter leurs territoires, pour se reproduire, pour trouver et tenir une place au soleil. Nous devons seulement apprendre à regarder.

David Attenborough a növények titokzatos világába kalauzol el bennünket. Bemutatja a növények küzdelmét a túlélésért, egy olyan történetben, amely

tele van drámával és elképesztő szépséggel. A sorozat minden epizódja az növények életének fontos állomásait mutatja be, amelyek nélkülözhetetlenek a túléléshez – utazás, növekedés és virágzás, az egymás elleni küzdelem, együttműködés más lényekkel, legyen az növény vagy állat és olyan összetett technikák kifejlesztése amelyek képessé teszik a Föld legellenségesebb területein is a túlélésre.

Rośliny potrafią chodzić, potrafią latać, pełzać ale i wybuchać. Wydaje się, że niektóre potrafią nawet widzieć lub myśleć. Nie wierzycie? Sir David Attenborough odkrywa przed nami świat roślin jakiego do tej pory nie znaliśmy. We wszystkich dotychczasowych produkcjach rośliny stanowiły jedynie tło dla przedstawienia życia zwierząt. Ta jedyna w swoim rodzaju seria, po raz pierwszy pokazuje, że świat roślin jest tak samo ciekawy i pełen dramatycznych wydarzeń, jak świat ssaków lub ptaków.

В сериале ВВС представлены все аспекты жизни растений — каждодневная борьба за выживание вынуждает их приспосабливаться к самым экстремальным условиям. Растения могут летать, ходить, ползать и взрываться! Их семена способны путешествовать во времени и пространстве — вместе с ветром, птицами и животными. Черпая энергию из солнечного света, каждое растение живет своей собственной жизнью.

David Attenborough describe vívidamente los más intrigantes aspectos del comportamiento de las plantas, desde el abrasador desierto del Sáhara hasta la congelada superficie de la Antártida. Espectaculares y dramáticas secuencias filamdas con cámara rápida y técnicas informáticas, desvelan un mundo natural lleno de belleza, de ferocidad y de actividad.