Debt to the Sea (2019)
← Back to main
Translations 4
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Dug moru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U primorskom selu živi Periša, vlasnik ugostiteljskog objekta burne prošlosti. Perišina žena Svetlana nestala je pod nerazjašnjenim okolnostima, zato on sam odgaja kćerku Olgu, koja pokušava da pronađe majku. Olga je zaljubljena u Rnja, momka koji je seosko kopile. Periša se protivi toj vezi, terajući Olgu da se vrati na studije u Beograd. Stvar se komplikuje iznenadnim dolaskom Milutina koji zahteva da mu Periša vrati dug pre roka. A Milutin je, to celo selo zna, zver: u mladosti je trajno obogaljio Popovog sina Zeja. Uznemireni Periša pokušava uz pomoć sestre Mariške da reši problem i bezbednost kćerke. Kada joj tajanstveni stranac, Đorđe donese drvenu kutijicu koja je pripadala njenoj majci, Olga odlazi za Beograd da otkrije porodičnu tajnu. Pratimo porodične, roditeljske, ljubavne, prijateljske i druge odnose, kroz preplitanje sadašnjosti i prošlosti. Otkrivamo o junacima i ono što ni oni o sebi nisu znali... |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Debt to the Sea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Our story opens with a myth that every year seven people end up in the sea, because the sea is the beginning and the end of everything, it is the source of life and of survival, therefore a human sacrifice must be presented to it, willingly or unwillingly. The story is set in a place connecting present times and the past, the characters present and those disappeared, the living and the dead. Myths and legends determine the lives of the characters of the series "Debt to the Sea" in a specific way, and their interconnected complex destinies are told in a mystic atmosphere. Is the legend about the sea taking human offerings true? Are only the two stones with the same sign carved in them to be blamed for all the events, or are the reasons hidden among people and their secrets? |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Dug moru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U primorskom selu, u Crnoj Gori, živi Periša. Periša ima ugostiteljski objekat, ćerku Olgu koju sam odgaja i koja odbija da se vrati na studije u Beograd, i ženu Svetlanu koja je nestala pod misterioznim okolnostima. Periša ima i dug Milutinu, lokalcu poznatijem kao zver. U istom primorskom mestu, sa njima živi i sa njihovom pričom se prepliće čitav niz likova i porodičnih i mračnih tajni, priviđenja, slovenskih bogova i legendi. A legenda? Legenda kaže da more svake godine uzima svoj dug – sedam ljudi, sedam žrtava onome što je početak i kraj svega, izvor života i opstanka. |
|