Traduções 8
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
烹饪小姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位傻里傻气的女佣为了当厨师而逃离家庭生活,过程中认识两位迷人的追求者帮她圆梦。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미쓰 컬리너리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
셰프가 되겠다는 꿈을 안고 상경한 그녀. 여기저기서 어깨너머로 배운 후 겨우 식당에 취직하지만, 목표를 향한 쓰디쓴 여정은 이제 시작이다. 하지만 힘들어도 괜찮아. 언제나 힘을 실어주는 두 남자와의 달콤한 설렘도 시작됐으니까. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Culinary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Miss Culinary" revela la brillantez de un joven que intenta mantener a su novia contando deliciosas historias de las recetas de su madre para recuperar el corazón de su novia. Con la historia de la vida de su madre siendo agria, dulce, salada, picante, habla de una niña que se escapó de su ciudad natal en la provincia de Uthai Thani para enfrentarse a la vida en Bangkok en los años 70 con el fin de cumplir su sueño de ser chef en un hotel de 5 estrellas, junto con el amor. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Reina de la Cocina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Culinary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Miss Culinary" reveals the brilliance of a young man who tries to keep his girlfriend by telling delicious stories of his mother's recipes to win his girlfriend's heart back. With the story of his mother's life being sour, sweet, salty, spicy, it tells of a girl who ran away from her hometown in Uthai Thani province to face life in Bangkok in the 70s in order to fulfill her dream of being a chef at a 5-star hotel, along with love. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Culinary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als een onwetend dienstmeisje haar oude leven achter zich laat om chef-kok te worden, ontmoet ze twee charmante aanbidders die haar helpen haar dromen waar te maken. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Culinary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ela deixou o emprego de doméstica para se tornar chef, e agora dois pretendentes bonitões vão ajudá-la a alcançar seus sonhos. |
|