Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
廉政追缉令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本片讲述香港ICAC精英与黑社会、贩毒、走私集团等恶势力斗智斗勇的故事。他们各有专长,屡立奇功,侦破多宗案件。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
廉政追緝令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一班廉政精英,由巾幗不讓鬚眉的女總調查主任葉幗英(陳法蓉飾)統領,維護社會公義,肅貪倡廉。他們包括有精明能幹、經驗豐富的高級調查主任廉志剛(張兆輝飾);大學剛畢業便加入廉署工作的方卓文(古天樂飾);性格爽朗、率直的簡鳴暉(袁潔瑩飾);孤兒出身的羅家杰(何寶生飾)及思想單純、樂於助人的劉芷珊(張玉珊飾)等。他們各有專長,屢立奇功,偵破多宗案件,包括警務人員包庇公寓進行賣淫活動、地產法展商勾結地產代理進行內幕認購、消防員貪污及不法商人進行軍火買賣等等。 公事上,眾人各擅其職,全力破案,私底下感情亦非常融洽,文與暉因日夕相處而共墮愛河,剛與英則背著眾人展開一段微妙的地下情。杰與珊自學堂已是公認的一對,但杰卻因珊出身豪門而感到自卑,遂強充追求名牌衣著及駕駛豪華跑車,以致經濟拮据。最後,更因一時貪念,違犯職業操守,被廉署革職。自此,便和黑幫中人進行非法勾當,與文等人成為仇敵。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
廉政追緝令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一班廉政精英,由巾幗不讓鬚眉的女總調查主任葉幗英(陳法蓉飾)統領,維護社會公義,肅貪倡廉。他們包括有精明能幹、經驗豐富的高級調查主任廉志剛(張兆輝飾);大學剛畢業便加入廉署工作的方卓文(古天樂飾);性格爽朗、率直的簡鳴暉(袁潔瑩飾);孤兒出身的羅家杰(何寶生飾)及思想單純、樂於助人的劉芷珊(張玉珊飾)等。他們各有專長,屢立奇功,偵破多宗案件,包括警務人員包庇公寓進行賣淫活動、地產法展商勾結地產代理進行內幕認購、消防員貪污及不法商人進行軍火買賣等等。 公事上,眾人各擅其職,全力破案,私底下感情亦非常融洽,文與暉因日夕相處而共墮愛河,剛與英則背著眾人展開一段微妙的地下情。杰與珊自學堂已是公認的一對,但杰卻因珊出身豪門而感到自卑,遂強充追求名牌衣著及駕駛豪華跑車,以致經濟拮据。最後,更因一時貪念,違犯職業操守,被廉署革職。自此,便和黑幫中人進行非法勾當,與文等人成為仇敵。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Can't Accept Corruption |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Can't Accept Corruption features a team of anti-corruption unit under the leadership of a brilliant chief inspection officer Yip Kwok Ying (Monica Chan). Yip leads a team of elite officers including the experienced senior inspection officer Lim Chi Kong (Cheung Siu Fai); and four other university fresh graduates who are eager to be in the anti-corruption bureau, Fong Cheuk Man (Koo Tin Lok), forthright Kan Ming Fai(Fanny Yuen); Law Ka Kit (Ho Po San) who is an orphan as well as the kind-hearted Lau Chi Shan (Cheung Yuk Shan) were also members of the team. They determine to fight against corruption and uphold the justice of society. This action-packed drama documents the operation methods of the ICAC to solve intrigue briberies. The cases included the police officers bribed to cover up a prostitution brothel, insider-dealing between property developers and estate agents, corruption of firemen as well as arms merchant... |
|