من افتراس الأسود إلى ترحال الخفافيش، ترفع التكنولوجيا الحديثة ستار الليل لتكشف الحياة الخفية لمخلوقات هذا العالم في هذه السلسلة عن الطبيعة.

当太阳西下，就是另一个世界苏醒之时。影片将透过全新科技，以崭新视角认识地球，探索夜晚少为人知的瑰丽景色，以及动物在夜间的百样面貌。

這部自然紀錄片系列運用新科技掀開夜晚的面紗，揭露世上生物不為人知的生活，從狩獵的獅子到飛行的蝙蝠，無奇不有。

Přírodopisný seriál, který díky použití moderních technologií zachycuje, co se děje v přírodě pod rouškou noci. Uvidíte lvy na lovu i netopýry za letu.

De nieuwe technologie achter deze natuurserie onthult het verborgen nachtleven van de wezens op deze wereld, van jagende leeuwen tot vliegende vleermuizen.

This nature series’ new technology lifts night’s veil to reveal the hidden lives of the world’s creatures, from lions on the hunt to bats on the wing.

Yöllisen maailman ihmeet paljastuvat ennennäkemättömällä tavalla. Kuusiosaisessa sarjassa nostetaan yön verhoa uuden teknologian avulla ja paljastetaan maapallolla elävien otusten aiemmin salaisen elämän metsästävistä leijonista lentäviin lepakoihin.

Cette série documentaire utilise des technologies de pointe pour lever le voile de la nuit sur le monde animal, de la chasse des lions au vol des chauves-souris.

Mit neuester Nachtsichttechnik wird das versteckte Leben unterschiedlicher Tierarten, wie z.B. Löwen oder Fledermäusen, sichtbar gemacht.

Τα θαύματα της νύχτας αποκαλύπτονται όπως ποτέ ξανά, σε μια σειρά ντοκιμαντέρ για τη φύση.

סדרת טבע שחושפת, בעזרת טכנולוגיה מתקדמת, את חיי הלילה הנסתרים של יצורים שונים בעולם - מאריות בעיצומו של ציד ועד עטלפים במעופם

A természetfilm-sorozat új technológiája fellebbenti a fátylat a világ élőlényeinek rejtett éjszakai életéről az oroszlánok vadászatától a denevérek szárnyalásáig.

La nuova tecnologia utilizzata in questa serie sulla natura solleva il velo della notte e rivela la vita segreta degli animali, dai leoni a caccia ai pipistrelli in volo.

밤이 오고, 카메라가 어둠 속을 응시한다. 첨단 기술의 도움으로 담은 경이로운 풍경. 사냥 중인 사자 무리부터 비행하는 박쥐 떼까지, 동물들의 숨겨진 생태가 드러난다. 경이와 공포가 엇갈린다. 삶과 죽음이 교차한다. 지금껏 만나본 적이 없는 밤의 세계. 《살아있는 지구 II》의 제작진이 그 신비한 얼굴을 포착한 다큐멘터리 시리즈다.

Dzięki zastosowaniu nowej technologii twórcy tego serialu przyrodniczego unoszą zasłonę nocy, odsłaniając ukryte życie natury — od polujących lwów po latające nietoperze.

A nova tecnologia desta série sobre a natureza levanta o véu da noite para revelar a vida oculta dos seres deste mundo, de leões caçando a morcegos voando.

El velo de la noche se descorre para mostrarnos las vidas ocultas de distintos animales de todo el mundo, desde leones en plena caza hasta murciélagos en vuelo.

El velo de la noche se descorre para mostrarnos las vidas ocultas de distintos animales de todo el mundo, desde leones en plena caza hasta murciélagos en vuelo.

Bu doğa dizisinin kullandığı yeni teknoloji, avlanan aslanlardan uçan yarasalara varan farklı canlıların gizli yaşamını ortaya çıkarmak için gecenin perdesini aralıyor. (7 yaş ve üzeri için uygundur)

Коли заходить сонце, прокидається новий світ. Нові технології відкривають дива планети в абсолютно новому світлі. По всій земній кулі ми виявляємо приховану сторону найбільших в світі ландшафтів і тварин.