The Jury (2004)
← Back to main
Translations 3
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Jury |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvanaestoro ljudi odabrano je da sačinjava porotu u vrlo komplikovanom sudskom procesu za počinjeno ubistvo. Ema Vots (Julie Walters; Billy Elliot, Canterbury Tales, Harry Potter) je advokat odbrane i u ovom slučaju zastupa Alana Lejna (John Lynch; The Passion, Silent Witness, The Nativity), osumnjičenog za ubistvo tri žene koje je upoznao preko interneta. Njen protivnik na sudu je advokat odbrane, Džon Malori (Roger Allam; Between the Lines, Walking the Dead, Game of Thrones). Suđenje zanimljivijim čini i stalno prisustvo misteriozne žene po imenu Taša Vilijams (Lisa Dillon; Cambridge Spies, Hawking), koja netremice prati svaki postupak članova porote, a čak započinje i ljubavnu vezu sa jednim od njih. Koliko god je sudski proces zanimljiv, porota je još interesantnija. Nastavnik je u ljubavnoj vezi sa učenicom i svim silama se trudi da to prikrije, dok poslovna žena, nemajući vremena da prisustvuje suđenju, šalje prerušenu asistentkinju. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Jury |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in New York City, the series brings the viewer into the jury room to watch the deliberators try to answer the many questions posed during a trial. As facts are exposed through flashbacks of testimony and crime footage, viewers will form their own opinions about the guilt or innocence of the defendant. Following each verdict, a final flashback will let viewers see the crime as it actually happened and reveal whether or not the jury made the right decision. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Juri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado na cidade de Nova York, a série traz o espectador para a sala do júri para assistir os deliberadores tentar responder às muitas questões colocadas durante um julgamento. Como os fatos são expostos através de flashbacks de depoimentos e cenas de crimes, os telespectadores formarão suas próprias opiniões sobre a culpa ou inocência do réu. Após cada veredicto, um flashback final permitirá que os espectadores vejam o crime como ele realmente aconteceu e revelam se o júri tomou ou não a decisão certa. |
|