Marlon's Brando (2005)
← Back to episode
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marlon's Brando |
|
Overview |
Two women are brutally raped and their faces have been branded with a deep jagged cut by their attacker. The detectives interview a white supremacist in prison named Leonard Mattis who might be connected somehow with the attacks due to him being related to the victims through blood and marriage. He denies any involvement. They don't believe him as Mattis' wide range of power and connections in and out of prison is a major factor in these assaults. Meanwhile, Jim's patience begins to wear thin as his growing agitation over Marty's actions against him becomes more apparent to the other detectives at the precinct. Also, the fear of no longer being someone who is adequate enough to be there for and protect his wife and partner begins to take hold, as the investigation potentially endangers Karen and causes Jim to sporadically visualize Christie as a victim. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans sa chair |
|
Overview |
Concernant une affaire d'agressions sexuelles et de mutilations faciales perpétrées sur deux femmes, les inspecteurs suspectent un détenu, violent et influent jusqu'en dehors de la prison, d'être lié aux attaques par le sang et le mariage. L'affaire, touchant l'impitoyable milieu carcéral, prend une tournure délicate lorsque, irrité par les remarques de Marty, Jim réalise son impuissance à protéger sa coéquipièreou même sa femme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Brandzeichen |
|
Overview |
Jim und Karen jagen einen Vergewaltiger, der die Gesichter seiner Opfer brutal entstellt. Die Spur führt ins Gefängnis, denn der zu lebenslänglicher Haft verurteilte Leonard Mattis ist mit beiden Opfern verwandt. Schnell finden die Ermittler heraus, dass Mattis auch innerhalb des Gefängnis für seine extreme Brutalität bekannt ist. Zieht er nun aus dem Gefängnis heraus die Fäden, um sich an seinen Angehörigen zu rächen? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|