L'estiu del 2007, la família Kurtis va viure una tragèdia durant les vacances que feien cada any en una cabana. El Tommi, el seu fill de dos anys, va morir d'un tret. El responsable va ser l'Elias, un adolescent que vivia prop de la cabanya. Al cap de 12 anys, l'estiu del 2019, l'avi del Tommi rep una carta misteriosa i amenaçadora que torna a remoure el record de la seva mort. La família, que encara pateix les seqüeles psicològiques d'aquell fet tan traumàtic, se'n va de vacances a Grècia, en un complex turístic de l'illa de Cos, on coneixen un noi que s'assembla molt a l'Elias i que s'està a l'habitació 301. Pot ser que sigui ell i que hagi vingut a venjar-se de la família?

Op een Finse midzomeravond in 2007 gebeurt er iets verschrikkelijks dat het leven van de familie Kurtti voorgoed verandert: peuter Tommi komt om het leven. Twaalf jaar later gaat de familie op vakantie naar Griekenland, waar er steeds meer boven water komt over wat er gebeurd is op die noodlottige dag. Elk van de familieleden ziet zich op pijnlijke wijze geconfronteerd met het verleden, en met elkaar.

Summer 2007, Finland. While the Kurtti are spending their annual holidays in their cabins in the land of a thousand lakes, the family is struck by a tragedy: Tommi, 2 years old, is killed by a gunshot. Elias, a 12-year-old neighbour, is blamed for the death of the child. 12 years later, the family receives a threatening anonymous letter and the secrets start to unravel, and show how far each of them are willing to go for their loved ones.

Huone 301 on tarina Kurtin perheestä, jonka elämä muuttuu peruuttamattomasti eräänä juhannuksena suvun yhteisen mökkireissun päättyessä painajaiseen. Järkyttävä perhetragedia palaa pinnalle 12 vuotta myöhemmin suvun lomamatkalla Kreikassa. Perhesiteen vahvuus joutuu koetukselle, kun tiukkaan vaietut salaisuudet alkavat paljastua.

Été 2007, Finlande. Alors que les Kurtti passent leurs vacances annuelles dans leurs cabanes, Tommi, 2 ans, est tué d’un coup de feu. Elias, un voisin de 12 ans, est tenu pour responsable de sa mort. Été 2019, Grèce. 12 ans plus tard, la famille reçoit une lettre anonyme menaçante. Dans la station grecque où ils séjournent, ils tombent sur un homme qui ressemble à Elias, dans la chambre 301. Est-ce vraiment lui ?

Im Sommer 2007 wird Tommi, der zweijährige Sohn der Familie Kurrti erschossen. Elias, der 12-jährige Nachbarsjunge, wird für den Tod des Kindes verantwortlich gemacht. 12 Jahre später erhalten die Kurttis einen anonymen Drohbrief und treffen während eines Urlaubs in ihrem Hotel auf einen Mann aus Zimmer 301, der aussieht wie Elias. Was ist, wenn er sich an der Familie rächen will?

Jedna letnia noc zmienia życie rodziny Kurtti nie do poznania. Po latach na jaw wychodzą pilnie strzeżone sekrety.

Habitación 301 es la historia de la familia Kurtti, cuyas vidas cambian irrevocablemente un verano cuando el viaje a la cabaña de la familia termina en una pesadilla. La tragedia familiar vuelve a resurgir 12 años después en un viaje familiar de vacaciones a Grecia. La fuerza del vínculo familiar se pone a prueba a medida que los secretos fuertemente silenciados comienzan a revelarse.

2007 yazı, Finlandiya. Kurttiler kulübelerinde senelik tatillerini geçirirken ailecek bir trajedi yaşarlar: 2 yaşındaki Tommi vurularak öldürülür. Çocuğun ölümünden 12 yaşındaki komşuları Elias sorumlu tutulur. 12 yıl sonra aile, tehditvari isimsiz bir mektup alır ve sırlar peşi sıra çözülmeye başlar. Aile fertlerinin sevdikleri için ne kadar ileri gidebilecekleri ortaya çıkacaktır.