Tłumaczenia 25
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Princess Diaries Collection is an American teen romantic comedy sequel, directed by Garry Marshall and written by Gina Wendkos, based on Meg Cabot's 2000 novel of the same name. It stars Anne Hathaway (in her film debut) as Mia Thermopolis, a teenager who discovers that she is the heir to the throne of the fictional Kingdom of Genovia, ruled by her grandmother Queen dowager Clarisse Renaldi (Julie Andrews). The sequel was completed with The Princess Diaries 2: Royal Engagement, released in August 2004. |
|
arabski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《公主日记》是一部美国青少年浪漫喜剧集,由加里·马歇尔执导,吉娜·温德科斯编剧,改编自梅格·卡博特2000年同名小说。它由安妮·海瑟薇(在她的电影处女作中)饰演米娅·塞莫波利斯(Mia Thermopolis),一个发现自己是虚构的热那亚王国王位继承人的青少年,由她的祖母女王道瓦格·克拉丽斯·雷纳尔迪(朱莉·安德鲁斯饰)统治。续集为2004年8月发行的《公主日记2:皇家订婚》。 |
|
chiński (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Mia er skolens nørd, og så almindelig som man bliver, så hun bliver noget overrasket da hun finder ud af at hun er kronprinsesse i et lille europæisk land. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La colección Princesa por sorpresa es una secuela de comedia romántica para adolescentes estadounidense, dirigida por Garry Marshall y escrita por Gina Wendkos, basada en la novela homónima de 2000 de Meg Cabot. Está protagonizada por Anne Hathaway (en su debut cinematográfico) como Mia Thermopolis, una adolescente que descubre que es la heredera del trono del reino ficticio de Genovia, gobernado por su abuela, la reina viuda Clarisse Renaldi (Julie Andrews). La secuela se completó con The Princess Diaries 2: Royal Engagement, lanzado en agosto de 2004. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La colección de El Diario de la Princesa, es una secuela de comedia romántica adolescente estadounidense, dirigida por Garry Marshall y escrita por Gina Wendkos, basada en la novela del mismo nombre de 2000 de Meg Cabot. Está protagonizada por Anne Hathaway (en su debut cinematográfico) como Mia Thermopolis, una adolescente que descubre que ella es la heredera del trono del ficticio Reino de Genovia, gobernado por su abuela, la Reina viuda Clarisse Renaldi (Julie Andrews). La secuela se completó con El Diario de la Princesa 2, lanzado en agosto de 2004. |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Plötzlich Prinzessin (Originaltitel: The Princess Diaries) ist eine Filmkomödie von Regisseur Garry Marshall aus dem Jahr 2001 mit Anne Hathaway und Julie Andrews in den Hauptrollen. Die Handlung erzählt eine moderne Aschenputtel-Variante und basiert auf dem gleichnamigen Buch von Meg Cabot. Eine Fortsetzung folgte 2004 mit dem Film Plötzlich Prinzessin 2. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Дневники принцессы - американская подростковая романтическая комедия режиссера Гарри Маршалла, снятая Джиной Вендкос по одноименному роману Мег Кэбот 2000 года. |
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A gyűjtemény 2 filmet tartalmaz A Neveletlen Hercegnő, amelyet Garry Marshall rendezett és Gina Wendkos írt, Meg Cabot 2000-es, azonos című regénye alapján. A főszerepben Anne Hathaway (filmes debütálásában) Mia Thermopolist, egy tinédzsert alakít, aki rájön, hogy ő a kitalált Genovia Királyság trónörököse, amelyet nagyanyja, Clarisse Renaldi (Julie Andrews) királynő ural. A folytatás a 2004 augusztusában megjelent A Neveletlen Hercegnő 2: Eljegyzés a kastélyban című filmmel készült el. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Princess Diaries è una commedia romantica americana diretta da Garry Marshall e scritta da Gina Wendkos, basata sull'omonimo romanzo del 2000 di Meg Cabot. Il film è interpretato da Anne Hathaway (al suo debutto cinematografico) nel ruolo di Mia Thermopolis, un'adolescente che scopre di essere l'erede al trono dell'immaginario Regno di Genovia, governato dalla nonna, la regina vedova Clarisse Renaldi (Julie Andrews). Il sequel è stato completato con The Princess Diaries 2: Royal Engagement, uscito nell'agosto 2004. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) |
|