Selv om Bernie er død kan han stadigt være festens midtpunkt.

Weekend at Bernie's is a 1989 American black comedy film written by Robert Klane and directed by Ted Kotcheff. The film stars Andrew McCarthy and Jonathan Silverman as young insurance corporation employees who discover their boss, Bernie, dead. Discovering Bernie has ordered their deaths to cover up his embezzlement, with orders to refrain from killing them if he is around, they attempt to convince people that Bernie is still alive. The film's commercial success spawned a 1993 sequel, Weekend at Bernie's II.

Wie soll man ein schönes Wochendende haben, wenn einem Killer auf den Fersen sind? Das fragen sich auch zwei Versicherungsangestellte. Larry Wilson (Andrew McCarthy) und Richard Parker (Jonathan Silverman) machen ihren Chef Bernie Lomax (Terry Kiser) auf einen Versicherungsbetrug aufmerksam. Daraufhin werden sie von ihrem Boss auf ein Wochenende in dessen Strandhaus eingeladen. Bernie bestellt Mafiakiller, die die beiden Entdecker aus dem Weg räumen sollen, doch statt dessen den Chef selbst erledigen. Als die beiden Angestellten den Toten vorfinden, beschließen sie, trotzdem ein schönes Wochenende zu verbringen, bis sie erfahren, dass auf der Liste des Killers ihre Namen stehen.

A Hóbortos hétvége egy 1989-es amerikai fekete vígjáték, amelyet Robert Klane írt, és Ted Kotchef rendezett. A film főszereplői: Andrew McCarthy és Jonathan Silverman, mint fiatal biztosítótársasági alkalmazottak, akik felfedezik főnökük, Bernie halálát. Azt is felfedezik, hogy Bernie elrendelte a megölésüket azért, hogy elfedje sikkasztását. A fiúk megpróbálják elkerülni, hogy megöljék őket azzal, hogy Bernie közelében vannak, és megpróbálják elhitetni az emberekkel, hogy Bernie még él. A film kereskedelmi sikere 1993-ban meghozta a folytatást, a Hóbortos hétvége 2.

Um Morto Muito Louco é um filme americano de comédia negra de 1989 escrito por Robert Klane e dirigido por Ted Kotcheff. O filme é estrelado por Andrew McCarthy e Jonathan Silverman como jovens funcionários de uma seguradora que descobrem seu chefe, Bernie, morto. Ao descobrir que Bernie ordenou a morte deles para encobrir seu desfalque, com ordens de evitar matá-los se ele estiver por perto, eles tentam convencer as pessoas de que Bernie ainda está vivo. O sucesso comercial do filme gerou uma sequência em 1993, Um Morto Muito Louco 2.

Weekend at Bernie's es una película de comedia negra estadounidense de 1989 escrita por Robert Klane y dirigida por Ted Kotcheff. La película está protagonizada por Andrew McCarthy y Jonathan Silverman como jóvenes empleados de una empresa de seguros que descubren a su jefe, Bernie, muerto. Al descubrir que Bernie ha ordenado sus muertes para encubrir su malversación, con órdenes de abstenerse de matarlos si él está cerca, intentan convencer a la gente de que Bernie todavía está vivo. El éxito comercial de la película generó una secuela de 1993, Weekend at Bernie's II.