français (fr-FR)

Nom
Vue d'ensemble

Dans un proche futur, les États-Unis sont devenus un gouvernement fédéral dystopique dans lequel chacun des 12 districts doit envoyer un garçon et une fille combattre lors d'un événement annuel télévisé, "Les Hunger Games". Lors de la 74e édition, Katniss Everdeen, du district 12, lance malgré elle un mouvement dont les réactions en chaine viendront bouleverser l'ordre établi.

allemand (de-DE)

Nom
Vue d'ensemble

In der Zukunft im diktatorischen Staat Panem, der auf dem Territorium der heutigen USA liegt. Während die Bürger des luxuriösen Kapitols im Wohlstand leben, kämpfen die Menschen in den Distrikten um das tägliche Überleben. Um die Macht des Kapitols über die Bürger von Panem zu demonstrieren, werden jedes Jahr die sogenannten Hungerspiele ausgetragen. Dabei handelt es sich um eine Art modernen Gladiatorenkampf, bei dem die meist unfreiwilligen Teilnehmer einander auf den Tod bekämpfen müssen, bis nur einer von ihnen als Sieger übrig bleibt. Die Hungerspiele werden landesweit im Fernsehen übertragen und alle Bürger sind verpflichtet, diese live mitzuverfolgen.

allemand (de-AT)

Nom
Vue d'ensemble

anglais (en-US)

Nom
Vue d'ensemble

A science fiction film series based on the novel of the same name by Suzanne Collins. The film series takes place in a dystopian post-apocalyptic future in the nation of Panem, featuring the protagonist, Katniss Everdeen.

bulgare (bg-BG)

Nom
Vue d'ensemble

Екранизация на романа "Игрите на глада" от Сюзан Колинс . Разказва за постапокалиптичен свят, в който правителството организира игри, в които само победителят оцелява. Една година героинята - Катнис Евърдийн, става участник в 74-те "Игри на глада". Влизайки като аутсайдер тя се оказва достоен противник на останалите състезатели и скоро става трън в очите на правителството.

castillan (es-ES)

Nom
Vue d'ensemble

Una serie de películas de ciencia ficción basada en la novela del mismo nombre escrita por Suzanne Collins. El ciclo de cine de cuatro entregas se lleva a cabo en un futuro post-apocalíptico distópica en la nación de Panem, con la protagonista, Katniss Everdeen.

castillan (es-MX)

Nom
Vue d'ensemble

Las películas de Los juegos del hambre conforman una tetralogía cinematográfica realizada entre 2012 y 2015. Se realizó una película por cada libro de la saga a excepción del tercer volumen, del que se rodaron 2 películas. Está basada en la trilogía de novelas Los juegos del hambre, creada por la autora estadounidense Suzanne Collins. Los largometrajes fueron producidos por la compañía Lionsgate.

catalan (ca-ES)

Nom
Vue d'ensemble

chinois (zh-CN)

Nom
Vue d'ensemble

 《饥饿游戏》是美国作家苏珊·柯林斯(Suzanne Collins)同名青少年科幻小说三部曲中的第一部(其余两部分别名为《星火燎原 Catching Fire》和《自由梦幻 Mockingjay》)

chinois (zh-TW)

Nom
Vue d'ensemble

《飢餓遊戲》(英語:The Hunger Games)是一個科幻反烏托邦冒險電影系列,獅門出品,根據美國作家蘇珊·柯林斯的《飢餓遊戲》三部曲改編。這個系列由妮娜·雅各布森監製,三大主角凱妮絲·艾佛丁、比德·梅爾拉克和蓋爾·霍桑分別由珍妮佛·勞倫斯、喬許·哈卻森和連恩·漢斯沃主演。兩名導演執導過這個系列,蓋瑞·羅斯執導首齣電影,法蘭西斯·勞倫斯執導其餘三齣電影。

chinois (zh-HK)

Nom
Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Nom
Vue d'ensemble

croate (hr-HR)

Nom
Vue d'ensemble

danois (da-DK)

Nom
Vue d'ensemble

Samling af film fra baseret på The Hunger Games

finnois (fi-FI)

Nom
Vue d'ensemble

français (fr-CA)

Nom
Vue d'ensemble

Dans un proche futur, les États-Unis sont devenus un gouvernement fédéral dystopique dans lequel chacun des 12 districts doit envoyer un garçon et une fille combattre lors d'un événement annuel télévisé, "Les Hunger Games". Lors de la 74e édition, Katniss Everdeen, du district 12, lance malgré elle un mouvement dont les réactions en chaine viendront bouleverser l'ordre établi.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom
Vue d'ensemble

Μια σειρά ταινιών επιστημονικής φαντασίας βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Σουζάν Κόλινς. Η σειρά ταινιών λαμβάνει χώρα σε ένα δυστοπικό μετα-αποκαλυπτικό μέλλον στο έθνος panem, με πρωταγωνιστή την Katniss Everdeen.

géorgien (ka-GE)

Nom
Vue d'ensemble

hongrois (hu-HU)

Nom
Vue d'ensemble

Tudományos fantasztikus filmsorozat Suzanne Collins azonos nevű regénye alapján. A filmsorozat disztópikus poszt-apokaliptikus jövőben játszódik Panem nemzetében, főszereplője, Katniss Everdeen.

hébreu (he-IL)

Nom
Vue d'ensemble

italien (it-IT)

Nom
Vue d'ensemble

Serie di film di fantascienza basati sulla omonima trilogia di Suzanne Collins. I quattro episodi si svolgono in un futuro distopico e post-apocalittico nella nazione di Panem, con Katniss Everdeen come protagonista.

japonais (ja-JP)

Nom
Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Nom
Vue d'ensemble

Een science fiction film serie gebaseerd op de roman van de zelfde naam door Suzanne Collins. De vier aflevering filmreeks speelt zich af in een dystopische post-apocalyptische toekomst in het land van Panem, die de hoofdpersoon, Katniss Everdeen

persan (fa-IR)

Nom
Vue d'ensemble

polonais (pl-PL)

Nom
Vue d'ensemble

Seria filmów science fiction opartych na powieści Suzanne Collins o tej samej nazwie. Cykl filmowy rozgrywa się w dystopijnej, post-apokaliptycznej przyszłości w narodzie Panem, z udziałem głównej bohaterki, Katniss Everdeen.

portugais (pt-PT)

Nom
Vue d'ensemble

Uma série de filmes de ficção científica baseada no romance homónimo de Suzanne Collins. A série de filmes passa-se num futuro distópico pós-apocalítico na nação de Panem, com a protagonista, Katniss Everdeen.

portugais (pt-BR)

Nom
Vue d'ensemble

Katniss Everdeen, uma garota de dezesseis anos que vive em um país distópico chamado Panem - localizado onde estaria a América do Norte. O país é dominado por uma metrópole tecnologicamente avançada chamada Capital, que realiza anualmente os Jogos Vorazes, para que as pessoas sempre se lembrem da revolta que aconteceu décadas atrás.

roumain (ro-RO)

Nom
Vue d'ensemble

O serie de filme artistice științifico-fantastice bazată pe romanul omonim al Suzannei Collins. Seria de filme are loc într-un viitor post-apocaliptic distopic în națiunea Panem, cu protagonista, Katniss Everdeen.

russe (ru-RU)

Nom
Vue d'ensemble

Сериал научно-фантастических фильмов по одноименному роману Сюзанны Коллинз. Действие сериала происходит в антиутопическом постапокалиптическом будущем в стране Панем с участием главной героини Китнисс Эвердин.

slovaque (sk-SK)

Nom
Vue d'ensemble

Raz do roka sa vybraní chlapci a dievčatá musia stretnúť v hre o život a pred zrakmi televíznych divákov bojujú o prežitie. Hlavnou hrdinkou trilógie je 16-ročná Katniss, ktorá žije sama so svojou matkou a mladšou sestrou. O otca prišla pred rokmi pri banskom nešťastí. Všetkým vládne bohaté Sídlo, ktoré obklopuje dvanásť chudobných obvodov. Sídlo vládne železnou rukou a každoročne si svoju moc dokazuje Hrami o život. Tento rok vybrali sestru Katniss, čo ona nedopustí a nastúpi na hry namiesto nej. Ak má zvíťaziť, musí zničiť ostatných dvadsaťtri protivníkov.

suédois (sv-SE)

Nom
Vue d'ensemble

Hungerspelen är ett årligt evenemang där en pojke och en flicka i åldrarna 12-18 från samtliga 12 distrikt runt omkring The Capitol lottas ut att tävla i en TV-sänd strid till döden.

tchèque (cs-CZ)

Nom
Vue d'ensemble

O co víc než vlastní život lze hrát?

thaï (th-TH)

Nom
Vue d'ensemble

turc (tr-TR)

Nom
Vue d'ensemble

Suzanne Collins'in aynı adlı romanından uyarlanan bir bilim kurgu serisi. Baş kahramanı Katniss Everdeen olan seri, distopik bir kıyamet sonrası gelecekte yer alan Panem isimli ülkede geçmektedir.

ukrainien (uk-UA)

Nom
Vue d'ensemble

vietnamien (vi-VN)

Nom
Vue d'ensemble

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion