Překlady 33
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Una serie de películas de comedia y aventura animada por computadora producida por Pixar Animation Studios |
|
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
An American computer-animated comedy-adventure film series produced by Pixar Animation Studios. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Samling af film om monstrene fra Pixar. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Les aventures de Bob Razowski et James P. Sullivan, dit Sulli, à Monstropolis, une ville habitée par toutes sortes de créatures et qui tire son énergie d'une usine de traitements de cris d'enfants. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
מאז תחילת ימי נוהלי השינה, ילדים בכל העולם ידעו שברגע שההורים כיבו את האורות, מפלצות חיכו להם בכל פינה וארון מוכנים לפעולה. אבל מה שהם לא מבינים זה שמבחינת המפלצות אין כאן משהו אישי, הם פשוט ממלאים את חובת עבודתם. מונסטרופוליס היא עיר של מפלצות בכל הגדלים והסוגים. מקור האנרגיה העיקרי שלהם לקוח מצרחות של בני האנוש וילדים בפרט והמפעל הגדול ביותר לסינון הצרחות נקרא מפלצות בע"מ. לרשותו מבחר הדלתות הגדול ביותר ודרכו חודרת יחידת עילית של מפלצות אל תוך עולם האנושי, על בסיס לילי, להפחיד ילדים ולאגור את צעקותיהם. מלאכתם מסתבר קשה מנשוא כיון שהדעת הרווחת מונסטרופוליס אומרת כי ילדים הם רעילים, ומגע ישיר עמם מביא לתוצאות הרות אסון. הוסיפו לכך את חוות דעתו של יו"ר החברה, הנרי ג'יי ווטרנוס, כי משבר אנרגיה עומד בפתחם, כיון שהילדים של היום כבר לא נבהלים כל כך מהר ממפלצות ותבינו את מצוקתם של תושבי העיר כולם. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Az amerikai rajzfilm-animáción életre kelnek a szörnyek. Azonban még kezdők, nem is annyira ijesztőek... De mi van ha kikupálódnak és egyetemre mennek? Egész estés mozi a Pixar Animation Studiotól. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Een Amerikaanse computer-geanimeerde komedie-avontuur film serie, geproduceerd door Pixar Animation Studios |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Es gibt einen Grund warum Monster in Schränken wohnen, es ist Ihr Job. In der Monster Universität werden sie vorbereitet auf den verantwortungsvollen Job in der Monster AG. Diese ist die erfolgreichste Schreikraft erzeugende Fabrik in der Monsterwelt. |
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Potwory straszą dzieci, bo to ich praca, ale w rzeczywistości panicznie się ich boją. Pewnego razu do ich świata trafia dziewczynka, która nie czuje przed nimi strachu. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Uma série americana de filmes de animação por computador produzidos pelos estúdios Pixar Animation Studios |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Серия американских комедийно-приключенческих фильмов, созданных методом компьютерной анимациии. Производство Pixar Animation Studios. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Americká animovaná komediálna séria z produkcie Pixar Animation Studios. |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Disney Pixar má tu čest vám hrdě představit příběh k popukání aneb příběh dvou zvláštních monster, které se potkaly na univerzitě a staly se nerozlučnými přáteli. Tyhle dva provází výbuchy smíchu na každém kroku, a pokud vás chytnou, tak přímo za srdce. Nikdo nikdy ještě neviděl film, ve kterém by se objevilo tolik podivuhodných postaviček a příšerek. Spolu s dokonalými dialogy a neuvěřitelným humorem pro děti i dospělé se tato komedie okamžitě od svého vzniku zařadila mezi největší světové hity! Nenechte si ji ujít ani vy a poznejte, jak mocný může být smích - zvláště dětský. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
由皮克斯动画工作室制作的美国电脑动画喜剧冒险电影系列。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Los monstruos necesitan de los gritos para electrificar su mundo. Películas animadas de comedia/aventura producidas por Pixar Animation Studios. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
En amerikansk datoranimerad komedi-äventyrsfilmserie producerad av Pixar Animation Studios |
|