Traducciones 33
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Eine computeranimierte Abenteuerfilmreihe über den Clownfisch Nemo, seinen überfürsorglichen Vater Marlin und den unter Gedächtnisverlust leidenden Paletten-Doktorfisch Dorie. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
V pestrobarevných a teplých vodách Velké útesové bariéry žije ve svém bezpečném a odlehlém příbytku ze sasanek Marlin a jeho jediný syn Nemo. Marlin se s obavami ze všech nepředvídatelných nebezpečí, které hlubiny oceánu skýtají, snaží svého syna před nástrahami okolí ochránit. Nemo je však stejně jako všechny malé rybky velmi zvídavý a chce tajemný útes prozkoumat. Když je pak nečekaně unesen daleko od domova a skončí v akváriu, kterým si vyzdobil ordinaci laciný zubař, ocitne se Marlin nečekaně v roli hrdiny na cestě k záchraně svého syna. Během hledání se k Marlinovi připojí samaritánka Dory – ryba s nejhorší krátkodobou pamětí a největším srdcem v celém oceánu. Její nehynoucí optimismus neustále žene Marlina kupředu a dodává mu odhodlání riskovat a překonávat jeho obavy. Díky tomu Marlin také postupně začne věřit, že se nakonec přece jen podaří všechny problémy zdárně vyřešit |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
在美丽的海洋世界里,住着幸福的小丑鱼夫妇和他们即将出生的孩子们。一场灾难突然降临,他们遭到天敌的袭击,只有丈夫马林和唯一的孩子尼莫幸存下来,从此父子俩相依为命。爸爸马林非常疼爱尼莫,总担心他出事,可是尼莫上学的第一天就出事了,他被人类抓走了。马林开始了漫长的寻子之路,一路上经历了诸多波折,也结交到形形色色的朋友。尼莫被人类放进了鱼缸里,但他没有放弃希望,一直在为回归大海而努力。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Buscando a Nemo (Finding Nemo en inglés) es una franquicia de películas animadas de CGI y licencia de los medios de Disney, reproducida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures. Comenzó con la película de 2003 Buscando a Nemo, que fue seguida por una secuela, Buscando a Dory, que se estrenó en 2016. Ambas películas están dirigidas por Andrew Stanton. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Buscando a Nemo (Buscando a Nemo) es una película de animación de Pixar Animation Studios de 2003, ganadora del Premio de la Academia 2004 a la Mejor Película de Animación. La película está dedicada al animador Glenn McQueen, quien murió de melanoma antes del final de la película en octubre de 2002, a la edad de 41 años. En abril de 2013, se anunció una secuela titulada Finding Dory que se estrenó en los cines de EE. UU. El 17 de junio de 2016 y en los cines italianos el 15 de septiembre de 2016. [4] La película también es un derivado, ya que se centra en Dory y ya no en Nemo. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Le Monde de Nemo est un film d'aventure américain de 2003 produit par Pixar Animation Studios et réalisé par Walt Disney Pictures. Écrit et réalisé par Andrew Stanton. Le film met en vedette les voix d'Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould et Willem Dafoe. Une suite, Le Monde de Dory, est sortie le 22 juin 2016. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Een computergeanimeerde avonturenfilmserie over een clownvis genaamd Nemo, zijn overbeschermende vader Marlin en een doktersvis genaamd Dory. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
A computer-animated adventure film series about a clownfish named Nemo, his over-protective father Marlin and a regal tang named Dory. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Una serie di film d'avventura su un pesce pagliaccio di nome Nemo, il suo padre iperprotettivo Marlin e Dory. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Seria filmów "Gdzie jest Nemo" śledzi losy Marlina, ryby błazenka, który wyrusza w pełną przygód podróż przez ocean, aby odnaleźć swojego syna, Nemo. Po drodze spotyka niezwykłych mieszkańców podwodnego świata, co prowadzi do wielu zabawnych i wzruszających momentów. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Filme americano de aventura e comédia animada produzido em 2003 pela Pixar Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. Escrito e dirigido por Andrew Stanton. O filme exibe as vozes de Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould e Willem Dafoe. Com uma sequência, Procurando Dory no ano de 2016. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Компьютерный анимационный приключенческий фильм о рыбе-клоуне по имени Немо, его чрезмерно заботливом отце Марлине и царственном Танге по имени Дори. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
En tecknad äventyrlig filmserie om en clownfisk som heter Nemo, hans överskyddande far Marlin och palettkirurg-fisken Dory. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Nemo adında bir palyaço balığı, onun aşırı korumacı babası Marlin ve Dory adında muhteşem bir tang hakkında bilgisayar animasyonlu bir macera filmi dizisi. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|