Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
丹麦电影导演Nicolas Winding Refn的《推手》三部曲通过记录三个不同但最终相连的罪犯进入黑暗的过程,展示和探索了哥本哈根的黑社会。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Samlingen med pusher trilogien |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Danish film director Nicolas Winding Refn's "Pusher" trilogy illustrates and explores the criminal underworld of Copenhagen by chronicling three different yet ultimately connected criminals' descents into darkness. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La saga Pusher de Nicolas Winding Refn mélange avec aise les genres et montre le talent immense du cinéma danois. Imaginez une version danoise des 'Sopranos' encore plus violente, plus choquante et plus vitale. Les personnages de Winding Refn sont tellement profonds et l'ambiance créée par le jeune cinéaste scandinave est à la fois ténébreuse et intrigante. Vous serez dégoûtés par Pusher mais vous aurez envie d'en regarder plus. A voir absolument. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pusher ist das Spielfilm-Debut des dänischen Regisseurs Nicolas Winding Refn aus dem Jahr 1996. Es zeigt eine Woche im Leben eines dänischen Drogendealers und seinen täglichen Existenzkampf in der Kopenhagener Unterwelt. Der Film gilt als der internationale Durchbruch für den Regisseur und einen seiner Darsteller, Mads Mikkelsen. Aufgrund des großen internationalen Erfolgs der Independent-Produktion konnte Winding Refn schließlich überzeugt werden 2 Fortsetzungen zu drehen. 2004 erschien der zweite Teil der Trilogie Pusher II: Respect. Der Titel bezieht sich auf ein Tattoo, das der Hauptdarsteller auf seinem kahl rasierten Schädel trägt. Den Abschluß der Filmreihe bildet Pusher 3 aus dem Jahr 2005. Im Mittelpunkt steht diesmal der Drogenboss, für den die beiden Protagonisten aus Teil 1 und 2 gearbeitet haben. 2012 drehte Luis Prieto ein Remake vom ersten Teil der Trilogie. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A kortárs európai filmgyártás egyik legambiciózusabb vállalkozását jelentette Nicolas Winding Refn Pusher-trilógája, amely 1996-ban indult, majd a 2004-es folytatás után tavaly lett kerek. A koppenhágai alvilág legmélyebb bugyraiban játszódó széria megfordítja a szokásos sorozatlogikát: minden egyes része érzelmileg egyre összetettebbé válik. A trilógia nyilvánvalói előképei Scorsese Aljas utcák című drámája és Coppola Keresztapa-sagája, de felépítésmódjában felfedezhetők Shakespeare királydrámáinak halvány nyomai is. Ezek a filmek egy olyan világban játszódnak, ahol mindent a fogyasztás irányít, és a pénz jelenti az egyetlen értékrendet, amely csupán a legalapvetőbb emberi vágyak megnyilvánulására ad lehetőséget. Családi érzések, részvét, hűség és empátia jobbára ismeretlen fogalmak itt. Csupán az árulás és a bosszú vezérli az emberi cselekedeteket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La trilogia "Pusher" del regista danese Nicolas Winding Refn illlustra ed esplora il sottobosco criminale della città di Copenhagen raccontando la storia di tre diversi criminali e della loro caduta negli inferi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Трилогия фильмов датского режиссёра и сценариста Николаса Виндинга Рефна, документальная драма о наркосцене Копенгагена. Первая картина цикла, снятая начинающим режиссёром на скромный бюджет при помощи ручной камеры, была с восторгом принята в Европе и обрела культовый статус в Дании. К своему успешному дебюту постановщик вернулся спустя девять лет — из-за финансовых трудностей, возникших после коммерческого провала ленты Страх «Икс». Второй фильм, ставший наиболее драматичной частью трилогии, был тепло встречен критикой и получил ряд кинопремий стран Северной Европы. Заключительная часть серии, тяготеющая к эстетике чёрного юмора, хоть и не была отмечена призами, но славилась кинокритиками не менее предыдущих. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La trilogía "Pusher" del director de cine danés Nicolas Winding Refn ilustra y explora el inframundo criminal de Copenhague al narrar el descenso a la oscuridad de tres criminales diferentes pero conectados en última instancia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmerna utspelas i Köpenhamn där vi möter Frank och hans följeslagare Tonny försöker sig på heroinaffärer. |
|