Bei Rebuild of Evangelion handelt es sich um eine Neuverfilmung der Fernsehserie in Form von vier Filmen, die unter der Leitung von Hideaki Anno produziert werden. Dabei will man sich nicht zu eng an die bereits etablierte Serie halten, sondern die Handlung zum Teil neu interpretieren und aktualisieren. Dazu zählt auch die Einführung neuer Charaktere oder der vermehrte Einsatz von Computergrafik, der 1995 in dieser Form noch nicht möglich war. (Wikipedia)

福音战士新剧场版（Rebuild of Evangelion）是对《新世纪福音战士》进行再构筑（Rebuild）的作品。此剧场版的日文标题中没有新世纪字样，应译为“福音战士新剧场版”。其中前三部EVA新剧场版作品名由エヴァンゲリオン改为ヱヴァンゲリヲン，原假名エ和オ将分别改为ヱ和ヲ，英文名Evangelion不变，中译名仍为“福音战士”。故事世界观大致沿用原电视动画版和旧剧场版剧情，但亦有大幅度改动，包括新人物的增加、新的EVA机体、剧情和世界观设定的修改等等。故而，特别需要注意的是，本作并不是原新世纪福音战士系列的续作，而是系列新作。

Přestavba Evangeliónu (Rebuild of Evangelion), v Japonsku známý jako Evangelion: (Evangerion Shin Gekijōban) je japonský animovaný filmový seriál a převyprávění původního anime seriálu Neon Genesis Evangelion z produkce studia Khara. Hideaki Anno působil jako scénárista a generální manažer projektu, samotné filmy režírovali Kazuya Tsurumaki a Masayuki. Yoshiyuki Sadamoto, Ikuto Yamashita a Shirō Sagisu se vrátili, aby se postarali o návrhy postav, mechanické návrhy a hudbu. Filmová tetralogie využívá digitální inkoust a barvy, některé 3D počítačové animace a přináší nové scény, prostředí a postavy, přičemž čtvrtý film přináší zcela nový závěr. Dalším deklarovaným záměrem série je, aby byla přístupnější i nefanouškům, než byly původní televizní seriály a filmy.

Rebuild of Evangelion, known in Japan as Evangelion: New Theatrical Edition (ヱヴァンゲリヲン新劇場版, Evangerion Shin Gekijōban), is a Japanese animated film series and a retelling of the original Neon Genesis Evangelion anime television series, produced by Studio Khara. Hideaki Anno served as the writer and general manager of the project, with Kazuya Tsurumaki and Masayuki directing the films themselves. Yoshiyuki Sadamoto, Ikuto Yamashita and Shirō Sagisu returned to provide character designs, mechanical designs and music respectively. The film tetralogy uses digital ink and paint, some 3D CG animation, and provides new scenes, settings and characters, with a completely new conclusion in the fourth film. Another stated intention of the series is for it to be more accessible to non-fans than the original TV series and films were. Wikipedia

Rebuild of Evangelion (ヱヴァンゲリヲン新劇場版, Evangerion Shin Gekijōban?, littéralement « Evangelion nouvelle version cinématographique »), est une tétralogie de films d'animation, présentant une version retravaillée et améliorée de la série télévisée « Neon Genesis Evangelion » ainsi qu'une fin totalement inédite, dont la réalisation s'étend jusqu'au-delà de l'année 2016.

Rebuild of Evangelion (ヱヴァンゲリヲン新劇場版 Evangerion shin gekijōban?, letteralmente "Evangelion nuova versione cinematografica") è una tetralogia cinematografica d'animazione tratta dall'anime Neon Genesis Evangelion.

《신세기 에반게리온》의 새로운 4부작 극장판 시리즈. 한국에서는 제목에서 '신극장판'이라는 낱말을 뺀 채 개봉했다. 이는 신극장판 시리즈가 완결되기 전까진 전작이자 가이낙스의 구판(TV판)의 최종편인 극장판 두 편(사도신생, 엔드 오브 에반게리온)이 국내에서는 개봉되지 않았기 때문이다.

Tetralogia będąca remakiem anime Neon Genesis Evangelion. 4 filmy wyprodukowane przez Studio Khara ukazały się w japońskich kinach w latach 2007-2021. W Polsce pierwszy film został wydany 6 lipca 2010 na DVD i Blu-Ray przez Anime Gate z polskimi napisami i lektorem. 13 sierpnia 2021 roku wszystkie cztery filmy zostały dodane do serwisu Amazon Prime Video. Również w Polsce, gdzie dostępne są jedynie polskie napisy.

Reconstrução do Evangelho (Evangelion Shin Gekijōban?, "Evangelion New Cinematographic Version"), é uma tetralogia de filmes animados, apresentando uma versão reformulada e melhorada da série de televisão Neon Genesis Evangelion, bem como um novo final, cuja realização se estende para além do ano de 2016.

Rebuild of Evangelion é uma tetralogia de filmes animados, apresentando uma versão reformulada da série de televisão Neon Genesis Evangelion, bem como um novo final.

Ребилды Евангелиона, также известные как «Евангелион по-новому» или «Rebuild of Evangelion», представляют собой серию ремейков оригинального аниме-сериала Евангелион. Они созданы с целью предложить новый взгляд на историю и позволить поклонникам пережить ее в обновленной форме.

Ребилды Евангелиона созданы студией Khara под руководством Хидэаки Анно, создателя оригинального аниме. Ребилды Евангелиона сохраняют общий сюжет и мир оригинала, но также вносят некоторые изменения и добавляют новые элементы в историю. Эти изменения включают переработанную анимацию, улучшенное визуальное исполнение, обновленный саундтрек, а также расширенное развитие персонажей и сюжетных линий.

В целом, ребилды Евангелиона предлагают новый взгляд на классическую историю, сочетая в себе знакомые элементы оригинала и новые интерпретации, чтобы восхитить как поклонников оригинального аниме, так и новых зрителей.

Rebuild of Evangelion (literalmente Reconstrucción de Evangelion) es una saga de cuatro películas de la serie de anime Neon Genesis Evangelion anunciada por Studio khara para septiembre de 2007. Se las puede definir como un "reboot" cinematográfico de la serie, adaptada al formato cinematográfico de alto presupuesto y con novedades significativas, no siendo por tanto un remake. Sus creadores lo han descrito como una vía de acceso a la franquicia para nuevos espectadores, siendo un proyecto autosuficiente al margen de la serie original aún estando estrechamente relacionado con ella. En septiembre de 2006, la edición de octubre de la revista japonesa de animación Newtype, anunció que la nueva serie de películas animadas Rebuild of Evangelion contaría de cuatro entregas. Las primeras tres son una renarración de la serie de TV (incluyendo nuevas escenas, personajes, historias secundarias), y la cuarta será un final completamente nuevo de la historia.

Rebuild of Evangelion es una tetralogía de películas de la serie de anime Neon Genesis Evangelion anunciada por Studio khara para septiembre de 2007. Se las puede definir como una adaptación al formato cinematográfico de alto presupuesto y con novedades significativas. Sus creadores lo han descrito como una vía de acceso a la franquicia para nuevos espectadores, siendo un proyecto autosuficiente al margen de la serie original.

อิคาริ ชินจิ เด็กหนุ่มอายุ 14 ปีถูกอิคาริ เก็นโด พ่อผู้ทอดทิ้งเขาไป เรียกตัวมาที่ชินโตเกียว-3 เพื่อบังคับอาวุธรบรูปแบบมนุษย์ "มนุษย์เทียม-อีวานเกเลี่ยน" ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดยักษ์ที่เรียกว่า "เทวฑูต" ท่ามกลางความหวาดกลัวที่เกาะกุมในจิตใจ ชินจิจะสามารถพิสูจน์ตัวเอง และช่วยเหลือมนุษยชาติให้รอดพ้นจากหายนะได้หรือไม่!?