Traducciones 28
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Die Abenteuer von Blu, einem gezähmten Ara, der nie fliegen gelernt hat. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Vžijte se do rytmu...poslouchejte hudbu...a nechte se unést! Rio je největším a nejambicióznějším animovaným filmem studií Blue Sky Studios and Twentieth Century Fox Animation, který nás zavede do pestrobarevné džungle, rozrůstajícího se velkoměsta, na krásné brazilské pláže i slavný karneval. Nejen díky podmanivému příběhu s novými hrdiny, ale i díky jedinečné atmosféře roztančeného barevného města a fantastické animaci má Doba ledová v RIU více než důstojného nástupce. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
一只世界上极其稀少的,不会飞行的蓝色金刚鹦鹉,阿蓝的冒险故事。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Samling af film om papegøjen Blu og hans venner. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
La aventura de Blu, un guacamayo domesticado que nunca aprendió a volar. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques du Brésil. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
קומדיית ההרפתקאות שמתרחשת בריו דה ז'נרו וביערות העד השופעים של ברזיל. הגיבור הוא בלו, תוכי נדיר מזן המקאו שחושב שהוא האחרון מסוגו. כשבלו מגלה שהוא אינו האחרון ושיש עוד אחת כמוהו, הוא עוזב את חיי המותרות של הכלוב שלו בעיירה קטנה במיניסוטה ויוצא לכיוון ריו. אבל זו לא בדיוק אהבה ממבט ראשון בין בלו המבוית והמאותגר מבחינת תעופה לבין ג'ול העזה והעצמאית. באורח בלתי צפוי הם מוצאים עצמם ביחד ויוצאים להרפתקה של חייהם, שם ילמדו על חברות, אהבה, אומץ ופתיחות לדברים המופלאים של החיים. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
The adventure of Blu, a domesticated Macaw who never learned to fly. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rio è un film d'animazione in 3D del 2011 diretto da Carlos Saldanha. In un'intervista dopo la nomination per l'Oscar alla migliore canzone, Sérgio Mendes dichiarò che Carlos Saldanha avrebbe distribuito il sequel del film tra febbraio e marzo del 2014, un paio di mesi prima dei Mondiali di calcio tenutisi Brasile. Inoltre, un portavoce della 20th Century Fox affermò che lo studio era interessato a trasformare Rio in un franchise. Il film è stato distribuito in Brasile il 28 marzo 2014, mentre nel resto del mondo l'11 aprile 2014. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Coletânea de filmes que conta as divertidas e emocionantes histórias de Blu, uma arara azul domesticada. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Серия анимационных фильмов о приключениях Голубчика, домашнего ары, который так и не научился летать. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Äventyr med Blu, en tam papegoja som aldrig lärt sig flyga. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|