Translations 33
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Kolekcja filmów "Noc oczyszczenia" to seria filmów akcji i horroru osadzona w dystopijnym społeczeństwie, gdzie raz do roku odbywa się "oczyszczanie", czyli 12-godzinny okres, w którym wszelkie przestępstwa, w tym morderstwo, są legalne. Ten niezwykły pomysł na fabułę pozwala na zbadanie różnych aspektów ludzkiej natury i wpływu społeczeństwa na jednostkę. Seria skupia się na różnych postaciach próbujących przetrwać te brutalne 12 godzin, a także na tych, którzy wykorzystują "oczyszczanie" w celu osiągnięcia swoich celów. Kolekcja zawiera kilka filmów pełnometrażowych i jest znana z intensywnych scen akcji, napięcia i społecznego komentarza. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Годишната Чистка започва по залез слънце и трае 12 часа – до изгрева на следващия ден. В тази нощ Правителството легализира всички престъпления, включително убийството, и отзовава силите на реда и спешната помощ. Като позволяват на всеки да отприщи най-тъмните си страсти, властите съумяват да намалят нивото на престъпността през остатъка от годината. В страната цари мир на цената на Чистката. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
根据未来的反乌托邦美国制作的恐怖惊悚电影系列,讲述了每年规定了某一天中的12小时,这段时间内的所有犯罪会被定为合法犯罪。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Takzvaná očista se koná jednou ročně. Občané mají povoleno dělat to, co chtějí po dobu 12 hodin, takže každý má svobodu volby. Všechny nezákonné činy nebudou potrestány, včetně vraždy. Policie toho dne zůstala nečinná. Nemocnice jsou také uzavřené. Každý je zodpovědný za sebe. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
I en ikke så fjern fremtid er alle forbrydelser lovlige én dag om året. Denne dag kaldes The Purge. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A horror thriller film series based on a future dystopian America, where all crime is made legal once a year. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
American Nightmare est un film d'action sociale et d'horreur de 2013 écrit et réalisé par James DeMonaco et le premier épisode de la série de films American Nightmare. Celui-ci met en vedette Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane et Max Burkholder en tant que famille prise en otage pendant "La Purge annuelle", un événement au cours duquel tous les crimes sont légalisés pendant 12 heures. C'était le film au plus bas budget pour atteindre le sommet des charts de box-office depuis 1988. Une suite, intitulée American Nightmare 2 : Anarchy, a été publié dans le monde entier le 18 Juillet 2014 pour encore plus de succès. Un troisième film, intitulé American Nightmare : Elections, a été publié le 1er juillet 2016. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La purge est une série de film concernant "La Purge annuelle", un événement au cours duquel tous les crimes sont légalisés pendant 12 heures. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Einmal im Jahr findet der sogenannte Purge-Day statt. Für 12 Stunden dürfen die Bürger tun und lassen, was sie wollen, jeder hat also Narrenfreiheit. Alle illegalen Taten werden nicht geahndet, was auch Mord einschließt. Die Polizei bleibt an diesem Tag tatenlos sitzen. Auch die Krankenhäuser werden geschlossen. Jeder ist für sich selbst verantwortlich. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Einmal im Jahr findet der sogenannte Purge-Day statt. Für 12 Stunden dürfen die Bürger tun und lassen, was sie wollen, jeder hat also Narrenfreiheit. Alle illegalen Taten werden nicht geahndet, was auch Mord einschließt. Die Polizei bleibt an diesem Tag tatenlos sitzen. Auch die Krankenhäuser werden geschlossen. Jeder ist für sich selbst verantwortlich. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Μια σειρά ταινιών θρίλερ τρόμου που βασίζεται σε μια μελλοντική δυστοπική Αμερική, όπου κάθε έγκλημα νομιμοποιείται μια φορά το χρόνο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La notte del giudizio (The Purge) è una serie cinematografica di genere horror-thriller-fantascienza ambientata in un futuro distopico, scritta e diretta da James DeMonaco. È composta da quattro film: La notte del giudizio (2013), Anarchia (2014), Election Year (2016) e La prima notte del giudizio (2018). La vicenda è ambientata in una futura America distopica, dove una volta all'anno, per un periodo di dodici ore, ogni crimine, incluso l'omicidio, è reso legale. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Por causa das prisões superlotadas do país, o governo dos EUA começa a permitir períodos de 12 horas uma vez ao ano, em que toda a atividade ilegal é legal. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Uma série de filmes de suspense de terror baseados em uma futura América distópica, onde todo crime é legalizado uma vez por ano. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
O serie de filme artistice emoționatoare de groază bazată pe o viitoare Americă distopică, unde toate crimele sunt legalizate o dată pe an. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Мир будущего — мир без преступности… безработицы… войн. И все благодаря одной ночи в году, когда можно отправить на тот свет любого — и вам ничего за это не будет... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Takzvaná Očista sa koná raz do roka. Občania majú povolené robiť čokoľvek po dobu 12 hodín, čím si zabezpečujú slobodu voľby. Všetky nelegálne činy, vrátane vraždy, nebudú trestané. Polícia zostáva nečinná počas tohto dňa. Nemocnice sú tiež zatvorené. Každý je zodpovedný sám za seba. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
"The Purge" es una película de acción y terror norteamericana del 2013 escrita y dirigida por James DeMonaco y la primera entrega de una saga de películas sobre la purga de DeMonaco. La película protagonizada por Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane y Max Burkholder como un rehén de la familia durante "The Purge", un evento en el que se formaliza el crimen durante 12 horas. Una secuela, titulada "Anarchy: La noche de las bestias", fue estrenada mundialmente el 18 de julio de 2014 y tuvo un éxito aún mayor. Una tercera película, titulada "Election: La noche de las bestias", se estrenó el 1 de julio de 2016. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
"La Purga" es una película de acción y terror norteamericana del 2013 escrita y dirigida por James DeMonaco y la primera entrega de una saga de películas sobre la purga de DeMonaco. La película protagonizada por Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane y Max Burkholder como un rehén de la familia durante "The Purge", un evento en el que se formaliza el crimen durante 12 horas. Una secuela, titulada "12 Horas para sobrevivir", fue estrenada mundialmente el 18 de julio de 2014 y tuvo un éxito aún mayor. Una tercera película, titulada "12 horas para sobrevivir: El año de la elección", se estrenó el 1 de julio de 2016. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En serie skräcfilmer baserad på ett framtida dystopiskt Amerika, där alla brott är lagliga en gång om året. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Tüm suçların yılda bir kez yasal hale getirildiği gelecekteki distopik Amerika'ya dayanan bir korku-gerilim film serisi. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|