Translations 39
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Филмите проследяват приключенията на капитан Джак Спароу и се случват в измислена историческа обстановка; свят, управляван от Британската империя, Източноиндийската търговска компания и Испанската империя, като пиратите представляват свободата от управляващите сили. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《加勒比海盗》(英语:Pirates of the Caribbean)是由华特迪士尼影业发行的奇幻历险电影系列。由戈尔·维宾斯基执导、罗伯·马歇尔分别执导,由杰瑞·布鲁克海默制片,编剧则包括特里·鲁西奥、泰德·艾略特、斯图尔特·贝亚蒂耶和杰·沃尔伯特。所有四部电影都是以迪士尼公司旗下的“加勒比海盗”主题公园景点为基础,讲述了以海盗船长杰克·斯派罗(约翰尼·德普饰)的传奇经历为主线的一系列历险故事。片中其他几位主要演员还包括奥兰多·布鲁姆、凯拉·奈特莉、杰弗里·拉什、凯文·麦克纳利、比尔·奈伊、佩妮洛普·克鲁兹和伊恩·麦柯肖恩。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《神鬼奇航》是由華特迪士尼影業發行的奇幻歷險電影系列,截至2017年6月上映了5部。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Piráti ochotní pro pár stříbrných podříznout i vlastní matku… ale také obětovat vše pro lásku a přátelství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Sæt sejl og tag med kaptajn Jack Sparrow ud på vovede eventyr i Pirates of The Caribbean Four-Movie Collection. Sej action, spektakulære specialeffekter, mysterier, forbandelser, skurke og helte - det her er en guldgrube af vild pirataction og djævelsk humor, som hele familien vil elske. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pirates of the Caribbean is de filmreeks van de komische piraten films met Johnny Depp, Keira Knightley en Orlando Bloom. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A series of fantasy swashbuckler films based on Walt Disney's theme park ride of the same name. The films follow the adventures of Captain Jack Sparrow and take place in a fictional historical setting; a world ruled by the British Empire, the East India Trading Company and the Spanish Empire, with pirates representing freedom from the ruling powers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Des Caraïbes à la fontaine de jouvence, suivez les aventures du capitaine Jack Sparrow et de ses équipiers, dans ce voyage explosif… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
„Pirates of the Caribbean“ (englisch für „Piraten der Karibik“), oder alternativ auch „Fluch der Karibik“ genannt, ist eine Piratenfilmreihe von Walt Disney Pictures, die auf der gleichnamigen Themenfahrt basiert. Zur Filmreihe sind auch viele Videospiele und zwei weitere Attraktionen in den Disneylands erschienen. In der Hauptrolle des Jack Sparrow ist Johnny Depp zu sehen. Produzent der inzwischen fünfteiligen Reihe ist Jerry Bruckheimer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Μια σειρά ταινιών φαντασίας βασισμένες στις ομώνυμες διαδρομές στα πάρκα της Disney . Οι ταινίες ακολουθούν τις περιπέτειες του Καπετάνιου Τζακ Σπάροου και διαδραματίζονται σε ένα φανταστικό ιστορικό σκηνικό. έναν κόσμο που διοικείται από τη Βρετανική Αυτοκρατορία, την Εμπορική Εταιρεία της Ανατολικής Ινδίας και την Ισπανική Αυτοκρατορία, με πειρατές να αντιπροσωπεύουν την ελευθερία από τις κυρίαρχες δυνάμεις. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
שודדי הקאריביים הוא שמו של זיכיון על סדרת סרטי הרפתקאות-פעולה מצליחה שהחלה בשנת 2003 והופקה בידי ג'רי ברוקהיימר, מפיק-על של סרטי פעולה כדוגמת "ארמגדון", ו-"פרל הארבור". הסרטים עוסקים בהווי האגדתי והסטריאוטיפי של שודדי הים כפי שמתואר בתרבות הפופולרית. אלמנטים רבים מתרבות זו כוללים בין היתר הרג וביזה, קרבות בעזרת חרבות ואקדחים, ספינות מקוללות בעלות שם מפחיד, קפטנים אכזריים עם רגל מעץ, תככים ובגידות, אוצרות עתיקים שנחבאו, מלחמות, מסבאות, קללות עתיקות, שדים ורוחות, הווי הימאים ובקבוק של רום. את ההשראה לסרטים קיבל ורבינסקי ממתקן השעשועים העונה על אותו שם בפארק השעשועים דיסנילנד, ובעקבותם הוסיפו לאטרקציה בדיסנילנד חלק מדמויות הסרט. זיכיון הסרטים מדורג במקום התשיעי ברשימת הזיכיונות שוברי הקופות הגדולים בכל הזמנים |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La saga di Pirati dei Caraibi è ambientata tra gli anni 1720 e 1750, quindi in un epoca storica realmente esistita, ma con molte caratteristiche fantastiche. Racconta delle avventure del Capitano Jack Sparrow (Johnny Depp), affiancato da Hector Barbossa (Geoffrey Rush) e da Joshamee Gibbs (Kevin McNally), come da William Turner Jr. (Orlando Bloom) e da Elizabeth Swann (Keira Knightley). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
캐리비안의 해적(영어: Pirates of the Caribbean)은 고어 버빈스키가 감독하고 제리 브룩하이머가 제작한 어드벤처 영화 시리즈이다. 이 시리즈는 월트 디즈니 사의 테마 파크의 같은 이름의 놀이기구인 '캐리비안의 해적'에서 착안하여 만들었으며, 주요 등장 인물로는 캡틴 잭 스패로우(조니 뎁 출연), 윌 터너(올랜도 블룸 출연), 엘리자베스 스완(키이라 나이틀리 출연) 등이 있다. 2003년 7월 9일 첫 번째 영화인 《캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주》가 개봉되었다. 첫 번째 영화는 흥행에 성공했으며, 이러한 예상치 못한 성공에 월트 디즈니 픽처스는 3부작을 제작하고 있다고 밝혔다. 3년 후 2006년 7월 7일 《캐리비안의 해적: 망자의 함》이 개봉했다. 《망자의 함》은 세계적으로 총 $1,066,179,725(10억 달러 이상)를 벌어들이고, 월드와이드 개봉 하루 최대 수입의 기록을 깨기도 하였으며, 누적 영화 매출 순위에서 총 4위이며,[3] 세계에서 많은 양의 돈을 가장 빨리 번 영화가 되는 등 흥행에 크게 성공 하였다. 시리즈 세 번째 영화인 《캐리비안의 해적: 세상의 끝에서》는 2007년 5월 24일 전 세계 동시 개봉했다. 월트 디즈니는 지금까지 세 편의 캐리비안의 해적 시리즈로 총 27.9억 달러(약 3조 7천억 원)[4] 를 벌어들였다. 2008년 9월, 뎁이 네 번째 영화인 《캐리비안의 해적: 낯선 조류》에 계약을 했으며, 이는 2011년 5월 20일 개봉했다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Серија од авантуристички пиратски филмови, базирани на тематскиот парк на Волт Дизни со истото име. Филмовите ги следат авантурите на капетанот Џек Спероу и заземаат место во фиктивно историско опкружување - свет во кој владее Британската Империја, Источноиндиската компанија и Шпанската Империја, а каде пиратите го симболизираат ослободувањето од владеачките сили. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pirates of the Caribbean er en filmserie som i 2017 består av fem eventyrfilmer basert på legendene om karibiske pirater. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
مجموعه ای از فیلم های کلاهبردار فانتزی مبتنی بر سوار پارک تم والت دیسنی با همین نام. فیلم ها ماجراهای کاپیتان جک اسپارو را دنبال می کنند و در یک مکان داستانی تاریخی رخ می دهند. دنیایی که توسط امپراتوری بریتانیا ، شرکت بازرگانی هند شرقی و امپراتوری اسپانیا اداره می شود ، با دزدان دریایی که آزادی از قدرت حاکم را نشان می دهند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmy śledzą przygody kapitana Jacka Sparrowa i rozgrywają się w fikcyjnej oprawie historycznej; w świecie rządzonym przez Imperium Brytyjskie, Kompanię Handlową Indii Wschodnich i Imperium Hiszpańskie, w którym piraci reprezentują wolność od rządzących sił. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Série de filmes de fantasia com base nas aventuras do capitão Jack Sparrow, que ocorrem em um cenário histórico fictício; um mundo governado pelo Império Britânico, a Companhia das Índias Orientais e o Império Espanhol, com piratas representando a liberdade dos poderes governantes. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
«Пираты Карибского моря» (англ. Pirates of the Caribbean) — серия приключенческих фильмов о пиратах в Карибском море. Главные герои на протяжении всех частей — капитан Джек Воробей (Джонни Депп) и капитан Гектор Барбосса (Джеффри Раш), а второстепенные персонажи — Уилл Тёрнер (Орландо Блум), Элизабет Суонн (Кира Найтли), Джошами Гиббс (Кевин МакНелли), а также введённая в четвёртой части Анжелика (Пенелопа Крус). Сценарий ко всем фильмам писали Терри Россио и Тед Эллиот, а спродюсированы они были Джерри Брукхаймером. Фильмы были сняты после открытия аттракционов в Диснейлендах, а также при поддержке кинокомпании Walt Disney Pictures. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Séria dobrodružných komédií o pirátoch, ktorí sú ochotní pre pár strieborných mincí podrezať vlastnú matku, ale tiež obetovať všetko pre lásku a priateľstvo. Hlavné úlohy stvárňujú Johnny Depp, Keira Knightley a Orlando Bloom. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Una serie de películas fantásticas de espadachines basadas en el parque temático de Walt Disney del mismo nombre. Las películas siguen las aventuras del Capitán Jack Sparrow y tienen lugar en un escenario histórico ficticio; un mundo gobernado por el Imperio Británico, la Compañía de Comercio de las Indias Orientales y el Imperio Español, con piratas que representan la libertad de las potencias dominantes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Una serie de películas de fantasía de espadachines basadas en el paseo del mismo nombre del parque temático de Walt Disney. Las películas siguen las aventuras del Capitán Jack Sparrow y se desarrollan en un escenario histórico ficticio; un mundo gobernado por el Imperio Británico, la East India Trading Company y el Imperio español, con piratas que representan la libertad de los poderes dominantes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En serie fantasyfilmer som följer kapten Jack Sparrows äventyr och utspelas i en fiktiv historisk miljö. En värld som styres av det brittiska imperiet, East India Trading Company och det spanska imperiet, med pirater som representerar frihet från de styrande makterna. |
|
Telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Walt Disney'in aynı adı taşıyan tema parkı gezisine dayanan bir dizi fantastik hırsız filmi. Filmler, Kaptan Jack Sparrow'un maceralarını takip ediyor ve kurgusal bir tarihi ortamda geçiyor. Britanya İmparatorluğu, Doğu Hindistan Ticaret Şirketi ve İspanyol İmparatorluğu tarafından yönetilen ve korsanların egemen güçlerden özgürlüğü temsil ettiği bir dünyayı kurguluyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Пірати Карибського моря (англ. Pirates of the Caribbean) — пригодницька франшиза. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|