Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Disappearance of Eleanor Rigby is the collective title of three films written and directed by Ned Benson and star Jessica Chastain and James McAvoy. The Disappearance of Eleanor Rigby is broken into three films, Him, Her, and Them. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Eleanor aime Conor, et Conor aime Eleanor. Que se passe-t-il lorsqu'un couple vivant en parfaite harmonie se retrouve soudain confronté à un événement tragique ? The Disappearance of Eleanor Rigby: Them est la synthèse de la version Him (l'histoire vécue du point de vue de Conor) et de la version Her (le regard de Eleanor sur cette histoire). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Due film fusi in un altro film, ma in realtà tre film ben distinti: è piuttosto complesso il progetto di La scomparsa di Eleanor Rigby, notevole opera d'esordio del regista e sceneggiatore Ned Benson. L'idea di partenza è raccontare il tramonto del rapporto di una coppia dopo un tragico evento, sia dalla visione dell'uomo che da quella della donna, dando di vita a due diversi punti di vista soggettivi. Ecco dunque i film La scomparsa di Eleanor Rigby: Lui e La scomparsa di Eleanor Rigby: Lei, che erano stati presentati in questa maniera al Festival di Toronto 2013. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Dispariția lui Eleanor Rigby este titlul colectiv a trei filme artistice scrise și regizate de Ned Benson și cu Jessica Chastain și James McAvoy în rolurile principale. Dispariția lui Eleanor Rigby este împărțită în trei filme, el, ea și ei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Конор и Элеанор живут на Манхэттене. Они женаты уже несколько лет, хотя очень разные. Она учится в университете. Он — владелец небольшого ресторанчика. Ее семья (папа — профессор, мама — скрипачка) в свое время не очень благосклонно отнеслась к выбору дочери. Его отца вообще мало интересуют дела сына. Но для Конора и Элеанор все это не имеет никакого значения, потому что они создали свой собственный мир, наполненный любовью. Жизнь для них словно легкая, интересная и красивая игра. Но драматические события меняют всё, их идеальный мир рушится, и Элеанор решает исчезнуть… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|