Traducciones 33
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo (Originaltitel: First Blood) oder Rambo I ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Regisseur Ted Kotcheff aus dem Jahr 1982 und eine Literaturverfilmung des Romans First Blood (1972) von David Morrell mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle. Der Film bildet den Auftakt der Tetralogie um John J.(James) Rambo. Kennzeichnend für die Reihe ist das Konzept des Selbstjustiz- bzw. One Man Army-Actionfilms. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Рамбо е екшън поредица базирана на романа на Дейвид Морел "Първа кръв".В главната роля е Силвестър Сталоун като Джон Рамбо - ветеран от Виетнам и бивша Зелена барета, специализиран в оцеляване при тежки условия, военно дело, оръжия и ръкопашен бой. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Série akčních filmů, která sleduje Johna Ramba, veterána americké armády, kterého traumatizují zkušenosti z války ve Vietnamu, a dovednosti, které tam získal, využívá k boji proti zkorumpovaným policistům, nepřátelským jednotkám a drogovým kartelům. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
一系列动作片,讲述了美国退伍军人约翰·兰博(John Rambo)因在越南战争中的经历而受到创伤,并利用他在那里获得的技能与腐败的警察、敌军和贩毒集团作斗争。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
一系列動作片,講述了美國退伍軍人約翰·蘭博(John Rambo)因在越南戰爭中的經歷而受到創傷,並利用他在那裡獲得的技能與腐敗的警察、敵軍和販毒集團作鬥爭。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
John James Rambo er hovedpersonen i en serie af populære actionfilm baseret på karaktererne i David Morrells roman First Blood. Filmene handler om Vietnam-veteranen og krigshelten John J. Rambo, der spilles af Sylvester Stallone. Krigshelten Rambo er en plaget mand, der tydeligvis er mærket af krigens "sande ansigt". Hans våben er en m60, bowie-kniv og bue med sprængfarlige pile, men Rambo er selvfølgelig dødsensfarlig også med mange andre våben. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Lo que mucha gente llama infierno, él lo llama casa. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo I es una película de acción estadounidense dirigida por Ted Kotcheff de 1982 y una adaptación cinematográfica literaria de la novela First Blood (1972) de David Morrell con Sylvester Stallone en el papel principal. La película es el preludio de la tetralogía sobre John J. (James) Rambo. La característica de la serie es el concepto de la justicia vigilante o la película de acción One Man Army. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo est une série de films d'action mettant en scène John Rambo, un vétéran de la guerre du Vietnam et ancien béret vert. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo est une série de films d'action mettant en scène John Rambo, un vétéran de la guerre du Vietnam et ancien béret vert. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
רמבו הוא זיכיון סרטי פעולה המבוססים על רומן מאת דייוויד מורל בשם משחק הדמים, שיצא בשנות ה-70 ותורגם ל-30 שפות. בתפקיד הראשי מככב השחקן סילבסטר סטאלון (אשר אף כתב חלק מהתסריט של הסרט בעצמו) בתפקיד ג'ון רמבו, גיבור מלחמת וייטנאם וחייל הכוחות המיוחדים לשעבר בעל מיומנויות הישרדות, מתמחה בכלי נשק, בקרב פנים אל פנים ובמלחמת גרילה. לאורך הסרטים רמבו מוצא את עצמו נקלע למצבים קיצוניים שונים, אשר כוללים בין היתר הצלת שבויים והשמדת מחנה האויב. את שלושת הסרטים הראשונים הפיקו מריו קזר ואנדרו וג'נה, מפיקי סדרת סרטי שליחות קטלנית. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo is een actie film serie gebaseerd op de David Morrell roman First Blood en starring Sylvester Stallone als John Rambo, een onrustige Vietnam veteraan en voormalig Groene Baret die bekwaam is in veel aspecten van overleven, wapens, hand tot hand te bestrijden en guerrilla |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Egy akciófilm sorozat, amely John Rambót, az amerikai hadsereg veteránját követi nyomon, akit traumatizálnak a vietnami háborúban szerzett tapasztalatai, és az ott megszerzett képességeit korrupt rendőrök, ellenséges alakulatok és drogkartellek elleni küzdelemben használja fel. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
A series of action films that follows John Rambo, a US Army veteran, who is traumatized by his experience in the Vietnam War, and uses the skills he gained there to fight corrupt police officers, enemy troops and drug cartels. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo è una popolare saga cinematografica che narra le gesta del personaggio cinematografico John Rambo, ideato da David Morrell e interpretato dall'attore/regista Sylvester Stallone. I film della serie si sviluppano in arco di tempo di 26 anni, dal 1982 al 2008. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
مجموعه ای از فیلم های اکشن که متعاقب آن جان رمبو ، یک جانباز ارتش ایالات متحده است ، که از تجربه خود در جنگ ویتنام آسیب دیده است و از مهارت هایی که در آنجا به دست آورده است برای مبارزه با افسران فاسد پلیس ، سربازان دشمن و کارتل های مواد مخدر استفاده می کند. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo é uma série de filmes baseada no romance "First Blood", de 1972, escrito por David Morrell, mas que tornou-se célebre pelos filmes protagonizados por Sylvester Stallone. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Uma série de filmes de ação que segue John Rambo, um veterano do Exército dos EUA, que está traumatizado por sua experiência na Guerra do Vietnã e usa as habilidades que adquiriu lá para combater policiais corruptos, tropas inimigas e cartéis de drogas. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
O serie de filme artistice de acțiune care îl urmărește pe John Rambo, un veteran al armatei americane, care este traumatizat de experiența sa din războiul din Vietnam și care își folosește abilitățile dobândite acolo pentru a lupta împotriva polițiștilor corupți, a trupelor inamice și a cartelurilor de droguri. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Серия боевиков, которые следуют за Джоном Рэмбо, ветераном армии США, который травмирован своим опытом во Вьетнамской войне и использует полученные там навыки для борьбы с коррумпированными полицейскими, вражескими войсками и наркокартелями. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
Rambo är en action film serie baserad på David Morrells novell First Blood med Sylvester Stallone som John Rambo, en ärrad Vietnam veteran och tidigare gröna baskrarna som har många färdigheter i överlevnad, vapen, närstrid samt gerilla krigföring. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
ABD Ordusu gazisi John Rambo'nun Vietnam Savaşı'ndan sonra yaşadığı travma sonrası stres bozukluğu ile baş etmeye çalışırken savaşın onu bir türlü bırakmamasının konu edildiği film serisi. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Resumen |
—
|
|