Fordítások 22
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Numero 5, uno dei robot militari sperimentali, subisce un'improvvisa trasformazione dopo essere stato colpito da un fulmine. Sviluppa consapevolezza di sé, coscienza e paura della riprogrammazione che lo attende in fabbrica. Con l'aiuto di una giovane donna, Numero 5 cerca di sfuggire alla cattura e di convincere il suo creatore di essere diventato veramente vivo. |
|
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Number 5, one of a group of experimental military robots, undergoes a sudden transformation after being struck by lightning. He develops self-awareness, consciousness, and a fear of the reprogramming that awaits him back at the factory. With the help of a young woman, Number 5 tries to evade capture and convince his creator that he has truly become alive. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Sbírka filmů o robotovi, který má svou vlastní inteligenci a život. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Samling af film om robotten Nr. 5 |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Le numéro 5, membre d'un groupe de robots militaires expérimentaux, subit une transformation soudaine après avoir été frappé par la foudre. Il développe une conscience de soi, une conscience et une peur de la reprogrammation qui l'attend de retour à l'usine. Avec l'aide d'une jeune femme, Numéro 5 tente d'échapper à la capture et de convaincre son créateur qu'il est véritablement devenu vivant. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Le numéro 5, membre d'un groupe de robots militaires expérimentaux, subit une transformation soudaine après avoir été frappé par la foudre. Il développe une conscience de soi, une conscience et une peur de la reprogrammation qui l'attend de retour à l'usine. Avec l'aide d'une jeune femme, Numéro 5 tente d'échapper à la capture et de convaincre son créateur qu'il est véritablement devenu vivant. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
霹雳五号,霹雳五号续集 |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Der Militärroboter S-A-I-N-T Nummer 5 der Firma Nova Robotics macht sich selbstständig, nachdem er von einem Blitz getroffen wurde. Auf einer turbulenten Verfolgungsjagd haben seine Erfinder Ben Jabituya und Newton Crosby und die Militärs alle Hände voll zu tun, den Roboter wieder einzufangen. Auf seiner Flucht landet Nummer 5 bei der Tierfreundin Stephanie, mit der er sich anfreundet. Nummer 5 entdeckt ständig neue Fähigkeiten an sich und eignet sich in atemberaubenden Tempo Wissen an, z. B. indem er Bücher wie ein Daumenkino durchblätternd liest. Die Verfolger beschließen, weil es ihnen nicht gelingt ihn einzufangen, Nummer 5 zu zerstören. Doch Stephanie hilft Nummer 5 bei seiner Flucht, nachdem sie erkannt hat, dass er kein Kriegs-Roboter ist. Nummer 5 gibt sich am Ende des Films nach dem Lied Who's Johnny, das er gehört hat, selbst den Spitznamen „Johnny 5“. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Franquia de filme Um Robô em Curto Circuito. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
O número 5, integrante de um grupo de robôs militares experimentais, sofre uma transformação repentina após ser atingido por um raio. Ele desenvolve autoconsciência, consciência e medo da reprogramação que o espera na fábrica. Com a ajuda de uma jovem, Número 5 tenta escapar da captura e convencer seu criador de que ele realmente ganhou vida. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Colección de películas acerca de un robot que tiene inteligencia y vida propias. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Saga que consta de 2 películas tituladas Corto Circuito |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|