Übersetzungen 29
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Bien avant qu’il ne rencontre Shrek, le célèbre combattant, amant et hors-la-loi Le Chat Potté devient un héros lorsqu’il part à l’aventure avec la dure et intelligente kitty Patte de Velours et le cerveau Humpty Dumpty pour sauver sa ville. C’est l’histoire vraie du chat, du mythe, de la légende... Les bottes. |
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
早在他遇到史莱克之前,这位臭名昭著的战士、情人和亡命之徒穿靴子的猫就成了英雄,他与坚韧而街头聪明的小猫软爪和主谋Humpty Dumpty一起开始了一场冒险,以拯救他的小镇。这是关于“猫”、“神话”、“传奇”的真实故事。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Lange bevor er Shrek kennenlernte, wurde der berüchtigte Kämpfer, Liebhaber und Geächtete Kater zum Helden, als er sich mit der zähen und cleveren Kitty Softpaws und dem Superhirn Humpty Dumpty auf ein Abenteuer begab, um seine Stadt zu retten. Dies ist die wahre Geschichte der Katze, des Mythos, der Legende... Die Stiefel. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Samling af film om Den Bestøvlede Kat |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Long before he even met Shrek, the notorious fighter, lover and outlaw Puss in Boots becomes a hero when he sets off on an adventure with the tough and street smart Kitty Softpaws and the mastermind Humpty Dumpty to save his town. This is the true story of The Cat, The Myth, The Legend... The Boots. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La serie di film del Gatto con gli Stivali della DreamWorks, ambientata nello stesso universo di Shrek, racconta le avventure del coraggioso e affascinante felino. Il Gatto con gli Stivali, noto per la sua personalità spavalda e il suo talento nel combattimento, si imbarca in una missione per salvare la sua città natale, San Ricardo, e ripristinare l'onore della sua famiglia. Attraverso incontri con personaggi affascinanti, come l'astuto Humpty Dumpty e la bella Kitty Softpaws, il Gatto si ritrova coinvolto in una trama di intrighi e tradimenti. Combattendo per la giustizia e dimostrando il suo coraggio, il Gatto con gli Stivali conquista il pubblico con il suo spirito eroico e la sua vivace personalità. La serie offre una combinazione irresistibile di avventura, umorismo e valori positivi, mentre esplora l'affascinante mondo delle fiabe in modo fresco e divertente. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Seria filmów "Kot w butach" opowiada o przygodach sprytnego i odważnego Kota w Butach, który wyrusza na pełne akcji wyprawy w poszukiwaniu skarbów i honoru. W trakcie swoich przygód mierzy się z przeciwnikami, zdobywa nowych przyjaciół i udowadnia, że jest nie tylko zręcznym wojownikiem, ale też lojalnym przyjacielem. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Muito antes de conhecer Shrek, o famoso lutador, amante e fora da lei Gato de Botas se torna um herói quando parte em uma aventura com a durona e esperta Kitty Pata-Mansa e o gênio Humpty Dumpty para salvar sua cidade. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Еще задолго до знакомства со Шреком пресловутый драчун, любовник и разбойник Кот в сапогах становится героем, отправляясь в приключение вместе с жесткой и умной Китти Мягколапкой и умницей Шалтаем-Болтаем, чтобы спасти свой город. Это подлинная история о Коте, мифе, легенде... сапогах. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Långt innan han ens träffade Shrek, blir den ökända fighter, älskaren och utövaren Puss in Boots en hjälte när han ger sig ut på ett äventyr med den tuffa och gatsmarta Kitty Softpaws och Humpty Dumpty för att rädda sin stad. Det här är den sanna historien om katten, myten, legenden - Mästerkatten. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Mucho antes de conocer a Shrek, el famoso luchador, amante y forajido El Gato con Botas se convierte en un héroe cuando se embarca en una aventura con la dura y callejera Kitty Softpaws y el cerebro Humpty Dumpty para salvar su ciudad. Esta es la historia real de El gato, El mito, La leyenda ... Las botas. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Dávno předtím, než vůbec potkal Shreka, se notorický bojovník, milenec a psanec Kocour v botách stane hrdinou, když se vydá na dobrodružství s tvrdou a pouliční chytrou Kitty Softpaws a strůjcem Humptym Dumptym, aby zachránil své město. Toto je skutečný příběh Kočka, Mýtus, Legenda... Boty. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Shrek´le tanışmadan çok önce, azılı bir dövüşçü, aşık ve kanun kaçağı olan Çizmeli Kedi, sert ve sokak zekasına sahip Kitty Softpaws ve dahi Humpty Dumpty ile birlikte kasabasını kurtarmak için maceraya atıldığında bir kahramana dönüşür. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|