Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The character of Werner is based on Brösel's and his brother Andi's experiences. Werner's life is that of an unemployed biker that consists of consuming large amounts of beer and souping up his motorcycle, a chopped 1950s Horex Regina. Both regularly gets him in trouble with the police and the German vehicle safety agency TÜV who due to their expressed incompetency and imbecility are usually ignored and duped by Werner. In the movies, Werner is voiced by Northern German band Torfrock's singer Klaus Büchner (whereas Torfrock also wrote part of the original soundtrack of the first movie, and partly did for the sequels as well). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Werner ist eine autobiografisch gefärbte Figur, basierend sowohl auf Brösels eigenem Leben als auch auf dem seines Bruders Andi Feldmann. So war letzterer Installateurlehrling in Flensburg bei Meister Schurich. Brösel trank ehedem gerne Flens aus der klassischen Bügelflasche und ist zudem ein Biker. So handeln die Geschichten von Erfahrungen als Installateurlehrling, Motorradfahrer, von Trinkgelagen und anderen Exzessen. Werner-Geschichten steigern sich oft zu Katastrophen, typisch sind u. a. eskalierende Massenkonflikte oder Baustellenunfälle mit hohem Sachschaden, die einen komischen Ablauf haben, wie Explosionen durch Fäkalstau im Kanalsystem. (Quelle: Wikipedia) |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Karaktären Werner bygger på Brösels och hans bror Andis upplevelser. Werners liv som en arbetslös biker består av att konsumera stora mängder öl och tanka upp sin motorcykel, en modifierad 1950-tals Horex Regina. Det får honom regelbundet i trubbel med polisen och den tyska fordonssäkerhetsbyrån TÜV vilka på grund av inkompetens och idioti vanligtvis ignoreras och luras av Werner. I filmerna göts Werners röst av det nordtyska bandet Torfrocks sångare Klaus Büchner (medan Torfrock också skrev en del av originalsoundtracket till den första filmen, och delvis gjorde det även till uppföljarna). |
|