Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
This series of movies sees a child accidentally left behind by their family during Christmas to fend for themselves against burglars. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
تدور أحداث هذه السلسلة من الأفلام حول طفل تركته عائلته عن طريق الخطأ خلال عيد الميلاد ليدافع عن نفسه ضد اللصوص. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Може ли едно дете да се противопостави на крадци готвещи се да извършат обир? А колко забавно може да бъде? |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Col·lecció de pel·lícules de Sol a casa. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《小鬼当家》是一部 1990 年美国家庭喜剧电影,由约翰·休斯编剧和制作,克里斯·哥伦布执导。 这部电影由麦考利·卡尔金饰演凯文·麦卡利斯特,一个八岁的男孩,当他的家人飞往巴黎过圣诞假期时,他被错误地遗弃了。 这部电影之后是 1992 年在商业上取得成功的续集《小鬼当家2:迷失在纽约》,它带回了第一部电影的演员阵容。 1997 年发行的《小鬼当家3》拥有完全不同的演员和不同的故事情节。 2002 年的第四部电影是《小鬼当家 4》。这部电影的一些角色与前两部电影相同,但有新的演员阵容和故事情节,并没有遵循相同的连续性。 2012 年 11 月 25 日,第五部电影《小鬼当家:假日抢劫》在 ABC Family 的 25 天圣诞节阵容活动中首映。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
系列電影中,一個孩子在聖誕節期間不小心被父母獨留在家,獨自對抗竊賊並保衛自己的家。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
V této sérii filmů je vidět dítě, které o Vánocích omylem zanechala jejich rodina, aby se samo o sebe postaralo proti zlodějům. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Alene hjemme bygger over at en dreng skal beskytte hjemmet mod indbrudstyve, og det går ikke helt heldigt for indbrudstyvene. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
In deze reeks films wordt Kevin per ongeluk door zijn familie achtergelaten tijdens Kerstmis en om zichzelf te beschermen tegen inbrekers moet hij alles uit de kast halen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Home Alone est un film de comédie familiale américaine de 1990 écrit et produit par John Hughes et réalisé par Chris Columbus. Le film met en vedette Macaulay Culkin dans le rôle de Kevin McCallister, un garçon de huit ans, qui est par erreur abandonné lorsque sa famille s'envole pour Paris pour leurs vacances de Noël. Le film a été suivi d'une suite à succès commercial en 1992, Home Alone 2: Lost in New York, qui ramène la distribution du premier film. Home Alone 3, sorti en 1997, a des acteurs complètement différents, et un scénario différent. Un quatrième film a suivi en 2002, Home Alone 4. Ce film met en vedette certains des mêmes personnages que les deux premiers films, mais avec une nouvelle distribution et un scénario qui ne s'inscrit pas dans la même continuité. Le 25 novembre 2012, un cinquième film, Home Alone: The Holiday Heist, a été présenté en première au cours de l'événement de programmation 25 jours de Noël de la famille ABC. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Home Alone est un film de comédie familiale américaine de 1990 écrit et produit par John Hughes et réalisé par Chris Columbus. Le film met en vedette Macaulay Culkin dans le rôle de Kevin McCallister, un garçon de huit ans, qui est par erreur abandonné lorsque sa famille s'envole pour Paris pour leurs vacances de Noël. Le film a été suivi d'une suite à succès commercial en 1992, Home Alone 2: Lost in New York, qui ramène la distribution du premier film. Home Alone 3, sorti en 1997, a des acteurs complètement différents, et un scénario différent. Un quatrième film a suivi en 2002, Home Alone 4. Ce film met en vedette certains des mêmes personnages que les deux premiers films, mais avec une nouvelle distribution et un scénario qui ne s'inscrit pas dans la même continuité. Le 25 novembre 2012, un cinquième film, Home Alone: The Holiday Heist, a été présenté en première au cours de l'événement de programmation 25 jours de Noël de la famille ABC. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Der acht jährige Kevin McCallister, der fälschlicherweise zurückgelassen wird, während seine Familie in den Weihnachtsferien nach Paris fliegt, muss sich gegen Einbrecher verteidigen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Μια πολυμελής αμερικάνικη οικογένεια που πρόκειται να ταξιδέψει και διακατέχεται από υπερβολικό άγχος την ημέρα της αναχώρησης, με αποτέλεσμα ένα από τα μέλη της, ο Κέβιν Μακ Κάλιστερ, να μείνει πίσω. Ο μικρός Κέβιν βρίσκεται ξαφνικά ολομόναχος στο σπίτι και έρχεται αντιμέτωπος με λωποδύτες Όμως, χάρη στην παιδική του εφευρετικότητα, το θάρρος και τη φαντασία του, καταφέρνει να τους κατατροπώσει… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
'שכחו אותי בבית' היא קומדיה משפחתית אמריקאית שנכתבה והופקה על ידי ג'ון הוגוסובויימה על ידי כריס קולומבוס. בסרט מככב מקולי קאלקין כקווין מאקליסטר, ילד בן 8 שנשכח בבית בזמן משפחתו נסעה לפריז לחופשת חג המולד. בשנת 1992 יצא סרט ההמשך 'שכחו אותי בבית 2', שהיה לנצלחה מסחרית. 'שכחו אותי בבית 3', ששוחרר ב-1997, נעשה עם שחקנים שונים לגמרי ועלילה שונה. סרט רביעי יצא ב-2002, 'שכחו אותי בבית 4'. סרט זה כלל חלק מהדמויות משני הסרטים הראשונים, אבל עם צוות שחקנים חדש ועלילה שאינה רציפה לסרטים הקודמים. ב-25 בנובמבר, 2012, יצא הסרט החמישי, 'שכחו אותי בבית 5'. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Ki ne ismerné Kevint, a magára hagyott kisfiút, aki furfangjának és leleményességének köszönhetően ötször is megmenti a karácsonyt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
"Kevin sam w domu - Kolekcja" to seria o przygodach Kevina, chłopca, który przypadkowo zostaje w domu, gdy jego rodzina wyjeżdża na święta. W pierwszym filmie, Kevin musi zmierzyć się z dwoma złodziejami, a w drugiej części wyrusza na kolejne niebezpieczne przygody, tym razem w Nowym Jorku. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Sozinho em casa é uma comédia familiar americana de 1990 escrita e produzida por John Hughes e dirigida por Chris Columbus. O filme realça Macaulay Culkin como Kevin McCallister, um menino de 8 anos, que é deixado para trás por engano quando a sua família viaja para Paris nas férias de Natal. O filme foi seguido por uma sequência de sucesso comercial em 1992, Home Alone 2: Lost in New York, que traz de volta o elenco do primeiro filme. Home Alone 3, lançado em 1997, tem atores completamente diferentes e um enredo diferente. Um quarto filme se seguiu em 2002, Home Alone 4. Este filme apresenta alguns dos mesmos personagens dos dois primeiros filmes, mas com um novo elenco e um enredo que não cai na mesma continuidade. Em 25 de novembro de 2012, um quinto filme, Home Alone: The Holiday Heist estreou durante o evento de programação 25 Dias de Natal da ABC Family. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Esta série de filmes acompanha uma criança que é acidentalmente deixada para trás pela família durante o Natal para se defender de ladrões. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Această serie de filme artistice privesc un copil lăsat accidental în urmă de familie în timpul Crăciunului, care mai trebuie să se și descurce singur cu hoții. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Esta serie de películas muestra a un niño abandonado accidentalmente por su familia durante la Navidad para defenderse de los ladrones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Serie de películas navideñas de comedia familiar creadas originalmente por John Hughes. Las películas giran en torno a las aventuras que rodean a los niños que se encuentran solos durante la temporada de vacaciones y se enfrentan al desafío de defender la casa de su familia y a ellos mismos de los ladrones y delincuentes invasores. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En filmserie om Kevin som blir kvarglömd på olika platser när hans familj åker bort. Under tiden kommer två klumpiga inbrottstjuvar, Marv och Harry. Kevin får själv försöka hindra dem på bästa sätt - Kevin är nämligen svår att lura. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
ภาพยนตร์ซีรีส์นี้เห็นเด็กคนหนึ่งถูกครอบครัวทิ้งไว้โดยไม่ได้ตั้งใจในช่วงคริสต์มาสเพื่อเอาตัวรอดจากพวกหัวขโมย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Evde Tek Başına Film Serisi |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|