Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strongman Maciste moet vechten tegen het eenogige Cyclops-monster dat het land Sadok teistert, terwijl hij tegelijkertijd de opmars moet afweren van de kwaadaardige koningin Capys, die zelf ook wat verwoestingen wil aanrichten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atlas Against the Cyclops |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strongman Maciste must battle the one-eyed Cyclops monster that is ravaging the land of Sadok, while at the same time fending off the advances of the evil Queen Capys, who wants to do a little ravaging of her own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contre le Cyclope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le colosse MAciste est sur tout les fronts afin de sauver les humains : la reine des Capys, descendante de Circé, nourrit des plans diaboliques afin de détruire l'humanité. Parallèlement, l'horrible cyclope ravage le pays.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, der Sohn des Herkules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Capis, Königin von Sadok führt ein unglückliches Leben. Ein Eid versagt ihr jegliche Liebe, bis sie den letzten Spross Odysseus dem Zyklopen geopfert hat. Sie schickt ihren Feldherren Ifitos aus, diese Mission zu erfüllen. Doch Königin Penope versucht mit allen mitteln, ihren kleinen Sohn zu retten. In der Obhut des legendären Maciste soll das Kind sicher sein. Dieser übergibt es aber einem Hirten, um selbst nach Sadok zu eilen und die grausame Königin zu bestrafen. Der Feldherr Ifitos verfolgt derweil düstere Pläne. Schließlich will er das Herz der Königin Capsis gewinnen und entführt deshalb das Kind, um es direkt in die Höhle des Zyklopen zu bringen. Ob Maciste rechtzeitig kommt, um das Schlimmste zu verhindern und ein unschuldiges Leben zu retten? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste nella terra dei ciclopi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ultimo degli eredi di Ulisse che vive nel villaggio di Coos viene catturato insieme alla madre per essere immolato all'ultimo dei Ciclopi. Maciste lotta contro il Ciclope. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마치스테 대 사이클롭스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
괴력무쌍한 마치스테는 사독의 땅을 황폐화시키고 있는 사이클롭스 섬에서 율리시즈의 계략에 걸려 눈이 먼 폴리페누스의 후손인 외눈박이 사이클롭스 괴물과 싸워야 하는 동시에 사이렌을 조상으로 하는 사악한 미모의 여왕 캐피스의 계략도 막아야 하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atlas na Terra dos Cíclopes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Povo de Sadok é aterrorizado por um terrível canibal e gigante Ciclope. Atlas chega a Sadok com a intenção de derrotar o monstro e salvar a população, mas enfrenta uma outra batalha.A cruel rainha Capys deseja conquistar atlas e tentará com todo o seu poder toma -lo para si, agora ele deve derrotar os dois inimigos e resgatar um bebê descendente de Ulysses, das garras do faminto Ciclope. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, el coloso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maciste (o Atlas, según el doblaje) se enfrenta a un monstruoso Cíclope, que atemoriza la tierra de Sadok. Le envía una reina diabólica |
|
||||
|